Übersetzungen für „ponawiać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ponawiać <‑ia; perf ponowić> [ponavjatɕ] VERB trans

ponawiać prośby, próby:

ponawiać

wiederholen

ponawiać

erneuern

II . ponawiać <‑ia; perf ponowić> [ponavjatɕ] VERB refl (ból)

ponawiać

sich Akk wieder einstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rok później złożyła prywatny ślub czystości, który następnie co roku ponawiała.

pl.wikipedia.org

Piechota otoczyła gród szczelnym kordonem i ponawiała szturmy z udziałem drabin i machin oblężniczych.

pl.wikipedia.org

Były to spotkania tajne, będące kontynuacją pielgrzymek studentów, którzy corocznie ponawiali złożone wcześniej ślubowania.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wiadomość nie trafia do adresata, program sam ponawia jej wysłanie, a przy ponownym błędzie pyta, czy próbować dalej.

pl.wikipedia.org

Izraelczycy wielokrotnie ponawiali ataki na umocnione jordańskie pozycje, musieli jednak wycofywać się i ponosili bardzo duże straty.

pl.wikipedia.org

Łyska broni się nurkując, a bielik wielokrotnie ponawia ataki zawisając nad nurkującym ptakiem.

pl.wikipedia.org

Gross zaczął ponawiać wysiłki zmierzające do zniesienia ubezwłasnowolnienia; po ponownej ocenie stanu psychicznego został uznany 8 lipca 1914 roku za wyleczonego.

pl.wikipedia.org

Śluby czasowe Bracia składają pod koniec nowicjatu na jeden rok, a następnie ponawiają je co roku, trzy razy – aż do ślubów wieczystych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ilość niższych pięter jest zbyt mała, ponawia się wprowadzanie podszytu i podrostu.

pl.wikipedia.org

W wariancie bokmål istnieje grupa stałych fraz, w których określoności nie ponawia się na rzeczowniku.

pl.wikipedia.org