Übersetzungen für „poniesionych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nachbarausgleichsanspruch

roszczenie nt o wyrównanie [poniesionych kosztów lub strat] w stosunkach sąsiedzkich

Entfernungspauschale f FIN

ulga podatkowa z tytułu kosztów poniesionych na transport między domem a pracą f

Übersetzungen für „poniesionych“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zwrot poniesionych kosztów

Aufwandsentschädigung f

odszkodowanie z tytułu poniesionych strat

Entschädigung f aufgrund erlittener Verluste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Izraelscy wojskowi uznali, że wartość osiągniętych celów jest niewspółmierna do poniesionych strat.

pl.wikipedia.org

Im mniejsze przedsiębiorstwo, tym trudniej mu dostać dofinansowanie i może mieć problem z płynnością finansową niezbędną do skorzystania z pomocy bezzwrotnej w ramach zwrotu poniesionych wydatków.

pl.wikipedia.org

Fiducjariusz miał prawo domagać się zwrotu nakładów poniesionych na rzecz lub odszkodowania za szkody związane z wykonywaniem kontraktu.

pl.wikipedia.org

W wyniku poniesionych obrażeń porusza się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Kilka dni wcześniej mężczyzna usiłował uniemożliwić tajniakom niszczenie patriotycznych symboli; w wyniku poniesionych urazów zmarł w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Obrazuje zależność między wielkością poniesionych nakładów (ilością czynników produkcji) na produkcję dóbr a osiągniętymi wynikami (ilość wytworzonego produktu).

pl.wikipedia.org

Po tych walkach dywizja pozostawała przez około miesiąc w odwodzie, przyjmując uzupełnienia i reorganizując struktury po poniesionych stratach.

pl.wikipedia.org

Mimo dużych strat poniesionych na trasie chodu, Laotańczyk został owacyjnie przywitany przez zgromadzoną na stadionie olimpijskim publiczność, która dopingowała go na ostatnich metrach.

pl.wikipedia.org

Nie ma żadnych danych odnośnie do strat poniesionych przez maoryskich sprzymierzeńców.

pl.wikipedia.org

Strat poniesionych przez długie lata kasaty i wygnania wyraźnie można było doświadczyć w intrygach i zamęcie podczas kongregacji.

pl.wikipedia.org