Übersetzungen für „poprawne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

idiomatisch richtige Übersetzung

tłumaczenie nt poprawne idiomatycznie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na gruncie brytyjskiej nauki prawa uważa się to pojęcie za kolokwialne i nie do końca poprawne.

pl.wikipedia.org

Użycie -e w celowniku w niektórych innych wyrazach (głównie jednosylabowych), podobnie jak brak -e we wspomnianych wyrażeniach skostniałych, jest poprawne, aczkolwiek nacechowane stylistycznie.

pl.wikipedia.org

Niesamodzielny składniowo (nieautosyntagmatyczny) – aby wyrażenie (wypowiedź) miało sens (było zrozumiałe i poprawne językowo) konieczne jest użycie innych wyrazów.

pl.wikipedia.org

Jest to poprawne gramatycznie, chociaż sztucznie skonstruowane zdanie, oznaczające „przełóż palec przez szyję”.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy meszkowatymi występują znaczne różnice morfologiczne i żywieniowe w obrębie spokrewnionych populacji, co dodatkowo utrudnia ich poprawne sklasyfikowanie.

pl.wikipedia.org

Za poprawne i terminowe przeprowadzenie inwentaryzacji odpowiedzialność ponosi kierownik jednostki.

pl.wikipedia.org

Komentator liturgiczny – osoba, która przez krótkie objaśnienia ułatwia wiernym poprawne zrozumienie obrzędów.

pl.wikipedia.org

Wandejczycy podpalili łąki janowca, wytwarzając w ten sposób kłęby gęstego dymu, co znacznie utrudniło republikańskiej artylerii poprawne celowanie.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że gdy wnioskowanie oparte na sylogizmie jest poprawne, to argument dialektyczny jest zgodny z wiedzą ogólną oraz mentalnością uczestników i odbiorców debaty.

pl.wikipedia.org

Zatem dzielenie obu stron przez wspólny dzielnik jest poprawne jedynie wtedy, gdy jest on względnie pierwszy z modułem.

pl.wikipedia.org