Übersetzungen für „powtarzające“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

iterative Tatbestandsverwirklichung

powtarzające się urzeczywistnienie nt znamion czynu przestępczego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W antycznej wersyfikacji iloczasowej (w literaturze greckiej i łacińskiej) stopami były powtarzające się układy sylab długich i krótkich.

pl.wikipedia.org

Na początku prac odgadł, że powtarzające się często słowa oznaczają „król” i „król królów”.

pl.wikipedia.org

W szczególności szukał sposobu na sporządzanie wiarygodnych prognoz długoterminowych w oparciu o okresowo powtarzające się warunki pogodowe.

pl.wikipedia.org

Powstawaniu choroby sprzyja także nadmierna potliwość, zaniedbania higieniczne oraz powtarzające się urazy okolic kości ogonowej.

pl.wikipedia.org

Osypywanie – w geologii dynamicznej, powtarzające się częstokroć zjawisko odpadania drobnych, pojedynczych ziaren zwietrzeliny ze stromych stoków.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia tożsamości objawiać się mogą skłonnością do częstej i diametralnej zmiany wyglądu (np. powtarzające się operacje plastyczne, bardzo częsta zmiana koloru włosów itp.).

pl.wikipedia.org

Freud wierzył, że powtarzające się traumatyczne sny wykazywały przejawy neurotycznych, nawracających zachowań kompulsywnych.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wielokrotnie powtarzające się oscylacje lodowców górskich zwiększają stopniowo zasięg by osiągnąć postglacjalne maksimum podczas małej epoki lodowej (1300 do 1850 r.).

pl.wikipedia.org

Bezpośrednimi konsekwencjami dezorientacji kredytowej są: brak zaufania, strata czasu, oszustwa handlowe, bezowocne i powtarzające się wnioski o płatność, skomplikowane z nieregularnymi i rujnującymi obszarami.

pl.wikipedia.org

W charakterystyce częstotliwościowej filtra grzebieniowego występują regularnie powtarzające się minima (ang. notch) nadające jej wygląd „grzebienia”.

pl.wikipedia.org