Übersetzungen für „pozie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sich vor jdm aufpflanzen

stanąć przed kimś w prowokującej pozie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przed popełnieniem samobójstwa kobieta często związywała kolana razem, aby jej ciało można było znaleźć w godnej pozie pomimo śmiertelnych konwulsji.

pl.wikipedia.org

Obok takich figur odkuwano bardziej konserwatywne, przedstawienia w spokojnej, nieruchomej pozie o równo ułożonych wyciągniętych kończynach.

pl.wikipedia.org

Postać, zawsze skupiona, w mniej oficjalnej pozie patrzy przenikliwym, nieco melancholijnym wzrokiem na widza.

pl.wikipedia.org

Przedstawia nagiego wojownika stojącego w pozie frontalnej, z hełmem na głowie.

pl.wikipedia.org

Ukazywany był w pozie kroczącej – jego prawa pięta była oderwana od ziemi a lewa ręka uniesiona w geście „nie lękajcie się”.

pl.wikipedia.org

Rzeźba przedstawiała zmarłą w pozie hieratycznej ze złożonymi rękami i poduszką pod głową.

pl.wikipedia.org

Według niektórych historyków, postać na portrecie jest pokazana w pozie pełnej dostojeństwa, właściwej dyplomacie i szlachcicowi.

pl.wikipedia.org

Wykształcił się określony kanon przedstawiania jakszini jako młodej, nagiej kobiety o zmysłowych kształtach i uśmiechniętej twarzy, stojącej pod drzewem w wygiętej pozie, zwanej tribhanga.

pl.wikipedia.org

Czasem nieruchomieje w pozie, w której upodabnia się do barwnej jaszczurki.

pl.wikipedia.org

Renversé – silne i wyraziste przegięcie tułowia w pozie przechodzące w pas de bourrée en tournant, które kończy się wyprostowaniem tułowia.

pl.wikipedia.org