Übersetzungen für „praktykuje“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

seit drei Jahren praktiziert sie als Psychologin

ona od trzech lat praktykuje jako psycholog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie praktykuje się zapytania o agrément w przypadku chargé d’affaires, czyli szefów misji w trzeciej (ostatniej) klasie.

pl.wikipedia.org

W mniej oficjalnych sytuacjach praktykuje się raczej tłumaczenie liaison, ponieważ jest ono mniej męczące dla odbiorcy, który nie musi czekać przez kilka minut na tłumaczenie.

pl.wikipedia.org

Jeśli wyznawca praktykuje taoizm lub buddyzm, „zapożycza” wiele obrzędów z tradycji ludowych.

pl.wikipedia.org

Osoba wykonująca ten zawód praktykuje w zakresie badania wad wzroku (takich jak krótkowzroczność, nadwzroczność, astygmatyzm, starczowzroczność, zez).

pl.wikipedia.org

Obecnie praktykuje tu ponad osiemdziesięciu mnichów, łącznie z mnichami wędrującymi ich liczba sięga stu.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania lepszego rezultatu praktykuje się łączenie procedury z redukcją piersi lub użyciem implantów.

pl.wikipedia.org

Często praktykuje się podawanie im narkotyków, które mają za zadanie zwiększyć ich posłuszeństwo, oraz uśmierzyć strach i ból.

pl.wikipedia.org

Są to w dużej części odstępcy od islamu, dlatego też wielu praktykuje swoją wiarę w ukryciu, obawiając się prześladowań czy represji.

pl.wikipedia.org

Medytujący wybiera ozdoby pomieszczenia, w którym praktykuje, oraz przygotowuje konieczne akcesoria do ofiarowań i owoce, kadzidełka i kwiaty.

pl.wikipedia.org

Nie praktykuje się jej więc w ramach rekonstrukcjonizmu, co jest spowodowane skromnością wiedzy o tym jak szerokie miała związki z religią.

pl.wikipedia.org