Übersetzungen für „prawidłowej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung

zasady prowadzenia prawidłowej księgowości

vorsprechen

uczyć kogoś prawidłowej wymowy

Wertaufhellungsprinzip WIRTSCH, FIN

[księgowa] zasada f wyceny prawidłowej (uwzględnienie czynników ryzyka i strat rozpoznanych przed terminem sprawozdania końcowego, ale już po sporządzeniu bilansu)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Znajomość światłoczułości umożliwia określenie prawidłowej ekspozycji materiałów fotograficznych.

pl.wikipedia.org

Zabieg operacyjny jest wykonywany podczas prawidłowej objętości krwi, jednak z obniżoną ilością krwinek czerwonych i obniżeniem hematokrytu.

pl.wikipedia.org

Przy prawidłowej postawie ciała, w widoku z boku, wskutek fizjologicznych krzywizn kręgosłupa prostokąty te przedstawiają się jako trapezy.

pl.wikipedia.org

Faktyczna liczba przewiezionych pasażerów była większa – z relacji wynika, że przy konduktorskiej sprzedaży biletów, od wielu turystów nie pobierano prawidłowej opłaty za przejazd.

pl.wikipedia.org

Obecnie obowiązujące definicje logopedii mówią, że jest ona „nauką o kształtowaniu prawidłowej mowy, usuwaniu wad wymowy oraz nauczaniu mowy w przypadku jej braku lub utraty”.

pl.wikipedia.org

Ideą obchodów jest uświadomienie państwom członkowskim wpływu prawidłowej gospodarki wodnej na ich kondycję gospodarczą i społeczną.

pl.wikipedia.org

Tony serca badane są za pomocą stetoskopu, w celu stwierdzenia prawidłowej pracy serca.

pl.wikipedia.org

Kanaliki (łac. canaliculi) – pojęcie z dziedziny prawidłowej typografii.

pl.wikipedia.org

Ponieważ czynność warg i podniebienia jest niezbędna w prawidłowej wymowie, aby umożliwić prawidłową jej ekspresję niezbędne jest odpowiednie leczenie chirurgiczne i ewentualna terapia logopedyczna.

pl.wikipedia.org

Wykazuje działanie złuszczające, hamuje rogowacenie naskórka oraz przemianę tkanki prawidłowej w tkankę zmienioną chorobowo.

pl.wikipedia.org