Übersetzungen für „predyspozycja“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

predyspozycja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [predɨspozɨtsja] SUBST f

predyspozycja

Veranlagung f

predyspozycje homoseksualne/muzyczne

homosexuelle/musische Veranlagung

predyspozycje do czegoś

Veranlagung zu etw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wykształcenie, dobra kondycja oraz predyspozycje sprawiły, że szybko awansował na plutonowego.

pl.wikipedia.org

Psychologowie postawili wniosek, że jeżeli dana osoba zachowuje się zgodnie ze stereotypem, to zakładamy, że ten fakt wynika z jej wewnętrznych predyspozycji.

pl.wikipedia.org

Uwagę przybysza zwraca kilku nastolatków, w których dostrzega predyspozycje do biegania przełajowego.

pl.wikipedia.org

Miały one także usprawnić ściąganie podatków oraz pozyskiwanie mężczyzn mających predyspozycje do służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Mając predyspozycje i chęci do pracy naukowej, niejako z przymusu, zmienił tylko obiekt zainteresowań.

pl.wikipedia.org

We wspólnotach każdy z podopiecznych wykonuje jakieś funkcje, dokłada się do działań społeczności zależnie od swoich umiejętności, wykształcenia i predyspozycji.

pl.wikipedia.org

Miriam została artystką sesyjną i studyjną, do czego predestynowały ją unikalne predyspozycje: szeroka skala głosu, unikalna barwa, zdolność do śpiewu etnicznego (nabyta w rodzinnym kraju).

pl.wikipedia.org

Przyczyny różnorodności układów florystyczno-ekologicznych leżą w zróżnicowaniu predyspozycji ekologicznych roślin i ustroju ich organizmów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na predyspozycje medialne często otrzymywał możliwość tworzenia własnych treści w telewizjach klubów, w których występował.

pl.wikipedia.org

Podstawowym elementem metodyki jest kontrola oddechu, uzyskiwana przez specyficzne ćwiczenia oddechowe, rozwijanie intuicji oraz indywidualnych predyspozycji trenującego.

pl.wikipedia.org