Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: prowadzenie , prowadzący , prowadnik , prowadzać und prowadzić

I . prowadzący [provadzontsɨ] ADJ MUS

II . prowadzący <Gen ‑cego, Pl ‑cy> [provadzontsɨ] SUBST m adj. Dekl.

prowadzący RADIO, TV
Moderator(in) m (f)

prowadzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [provadzeɲe] SUBST nt

1. prowadzenie (wspólne pójście: dziecka):

prowadzenie
Bringen nt
prowadzenie
Begleitung f

2. prowadzenie (kierowanie: samochodu):

prowadzenie
Fahren nt
prowadzenie
Führen nt

3. prowadzenie (nadzorowanie: śledztwa):

prowadzenie
Durchführung f

4. prowadzenie (zarządzanie: domu, sklepu):

prowadzenie
Betreiben nt

6. prowadzenie (zachowanie się):

prowadzenie
Benehmen nt
prowadzenie
Betragen nt
prowadzenie
Verhalten nt

I . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] VERB trans

3. prowadzić (nadzorować przebieg):

prowadzić badania, spotkanie
durchführen
prowadzić proces, śledztwo, wojnę
führen

4. prowadzić (zarządzać):

prowadzić dom
führen
prowadzić firmę, interesy
betreiben

7. prowadzić (w tańcu):

prowadzić partnera
führen

8. prowadzić (podpierać):

prowadzić rośliny
stützen

II . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] VERB intr

2. prowadzić < perf do‑> (mieć konsekwencje):

prowadzić do czegoś
zu etw führen

4. prowadzić (w tańcu):

prowadzić
führen

5. prowadzić MUS:

prowadzić
leiten

III . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] VERB refl

1. prowadzić (iść, trzymając się za ręce):

prowadzić
Hand in Hand gehen

2. prowadzić (zachowywać się):

dobrze/źle się prowadzić
sich Akk gut/schlecht betragen [o. benehmen]

I . prowadzać <‑dza; Imperf ‑aj> [provadzatɕ] VERB trans ugs

II . prowadzać <‑dza; Imperf ‑aj> [provadzatɕ] VERB refl ugs (chodzić ze sobą)

prowadnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [provadɲik] SUBST m TECH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
W prowadzonym zeszycie dezyderatów zapisywane są nowości, o które pytają czytelnicy, brakujące lektury szkolne i podręczniki dla studentów.
pl.wikipedia.org
Otoczony niesmacznymi żartami innych mężczyzn troszczy się o nią z szacunkiem i delikatnością organizując jej nocleg i załatwiając pracę w prowadzonym przez księdza domu starców.
pl.wikipedia.org
Perseusz podjął walkę na trudnym, pagórkowatym terenie, co, w połączeniu z intensywnym ostrzałem prowadzonym przez łuczników rzymskich ustawionych za legionistami, przyczyniło się do przerwania falangi.
pl.wikipedia.org
Pozycjonowanie jest prowadzonym często równocześnie z optymalizacją strony procesem pozyskiwania odnośników z serwisów zewnętrznych, które są jednym z czynników wpływających na pozycje w wynikach wyszukiwania.
pl.wikipedia.org
Giulianiemu zarzucano, że jego udział w prowadzonym śledztwie mógł być nielegalny i odebrany jako zabieganie o interwencję zagranicznego rządu w wybory prezydenckie w 2020.
pl.wikipedia.org
Uprowadzają samochód, po czym wspólnie uciekają przed pościgiem, prowadzonym także przez helikopter.
pl.wikipedia.org
Karta obciążeniowa jest powiązana z rachunkiem prowadzonym dla karty w banku, który z kolei jest powiązany z rachunkiem osobistym lub bieżącym w przypadku podmiotów gospodarczych.
pl.wikipedia.org
Służy do wykonywania transakcji bezgotówkowych i gotówkowych, związanych z prowadzonym rachunkiem.
pl.wikipedia.org
Argumentował on, że naród zapewnia księżom i prowadzonym przez nich instytucjom utrzymanie, w związku z tym nie musi już posiadać tytułów własności.
pl.wikipedia.org
Zginął w wypadku samochodowym, po tym, jak stracił panowanie nad prowadzonym przez siebie pojazdem, trafił na wybój i wpadł do rowu.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste