Übersetzungen für „przebiegało“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

es lief alles wie geplant

wszystko przebiegało [perf przebiegło] zgodnie z planem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

O ile w samej stolicy przebiegało w miarę sprawnie, o tyle na prowincji dochodziło do wielu opóźnień, błędów i trudności.

pl.wikipedia.org

Kompletowanie wyszkolonego personelu i sprzętu lotniczego przebiegało w trudnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Odliczanie 26 maja 1964 roku przebiegało bez zakłóceń do 115 minuty przed startem, gdy nastąpiła awaria kompresora w układzie kontroli środowiska.

pl.wikipedia.org

Przez cały okres działalności gromadzenie materiałów kartograficznych przebiegało dwutorowo.

pl.wikipedia.org

Z kolei kapitan zeznał, że wszystko przebiegało normalnie do momentu oderwania maszyny od pasa.

pl.wikipedia.org

Podkreślił jednak, że w pozostałych częściach kraju głosowanie przebiegało spokojnie i uczciwie.

pl.wikipedia.org

Postępowanie formułkowe przebiegało, w dwóch fazach – in iure oraz apud iudicem, przedzielone przez litis contestatio.

pl.wikipedia.org

Natomiast tworzenie białoruskich oddziałów wojskowych nadal przebiegało w ślimaczym tempie.

pl.wikipedia.org

Przejście z lig stanowych do ligi krajowej nie przebiegało gładko.

pl.wikipedia.org

Do 1987 roku wszystko przebiegało zgodnie z planem, zainteresowanie meczami Łabędzi rosło (w 1987 roku średnia frekwencja oscylowała w granicach 22.000).

pl.wikipedia.org