Übersetzungen für „przesyłane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fernwärme

ciepło nt przesyłane na odległość

Übersetzungen für „przesyłane“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dane przesyłane bezprzewodowo

kabellos übermittelte Daten Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Generowane przez nich operacje przesyłane są do systemu wejścia-wyjścia, który zamieni je na komendy dla części komutacyjnej (związane ze zmianami w profilach poszczególnych abonentów).

pl.wikipedia.org

Karnety są zakodowywane na karty dostępu przesyłane do użytkownika pocztą kurierską; karnet aktywowany jest bezpośrednio przy przejściu przez bramkę na stoku.

pl.wikipedia.org

Audycje ze studia przesyłane były drogą przewodową do głośników znajdujących się w pokojach studenckich.

pl.wikipedia.org

Tabletki przesyłane są pocztą, a kobiety mogą zażyć je w domu.

pl.wikipedia.org

Tor wielowarstwowo szyfruje przesyłane komunikaty (stąd nazwa „trasowanie cebulowe”), zapewniając doskonałą poufność przesyłania pomiędzy ruterami.

pl.wikipedia.org

Dane przesyłane przez połączenie satelitarne często są także szyfrowane – w przeciwnym wypadku dane te byłyby dostępne dla wszystkich użytkowników odbiorników satelitarnych.

pl.wikipedia.org

Listy przesyłane między polskimi osiedlami opłacane były gotówką lub znaczkami, pozostałe usługi doręczeniowe były bezpłatne.

pl.wikipedia.org

Od poczty elektronicznej różni się tym, że oprócz samej wiadomości, przesyłane są także informacje o obecności użytkowników, co zwiększa znacznie szansę na prowadzenie bezpośredniej konwersacji.

pl.wikipedia.org

Magistrala adresowa – za pomocą której przesyłane są adresy pod które mają trafić dane.

pl.wikipedia.org

Łącze 10 Mbit/s ethernet jest często przesyłane przez grupę typu VC-12-5v, co wystarcza na przeniesienie całego pasma dla każdej wielkości pakietów.

pl.wikipedia.org