Übersetzungen für „realną“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Realwert

wartość f realna

Realpolitik

polityka f realna

Realschule

szkoła f realna

akuter/wirklicher Bedarf

pilna/realna potrzeba

die Gehälter werden real abgerechnet

płace fpl są przeliczane na wartość realną

Übersetzungen für „realną“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

płaca realna

Reallohn m

realna płaca

Reallohn m

realna wartość złotego EKON

realer Wert m des Zloty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponadto bada potencjalne oddziaływanie informatyczne technologii cyberprzestrzeni na realną przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Standardowi idealnemu przeciwstawia on standard faktyczny, który tworzy realną normę porozumiewawczą, niekoniecznie zgodną z propagowanymi ideałami.

pl.wikipedia.org

Nagroda jest przyznawana kobietom, których ponadprzeciętne zaangażowanie wspiera realną obecność zagadnień płci w demokracji i które walczą z dyskryminacją ze względu na płeć oraz homofobią.

pl.wikipedia.org

Urząd ten rozczarował go, gdyż nie dość, że nie wiązał się z realną władzą, to nawet obowiązków ceremonialnych nie było zbyt wiele.

pl.wikipedia.org

Do 1821 realną władzę regencyjną sprawowała jego matka.

pl.wikipedia.org

Obecnie tylko gronkowcowe lub klebsiellowe zapalenie płuc może być realną przyczyną ropnia płuc jako postaci zejściowej zapalenia płuc, tzw. ropnia popneumicznego.

pl.wikipedia.org

Jedyną realną wolnością (kaivalya) jest pojmowanie ostatecznej odrębności materii i samego siebie.

pl.wikipedia.org

Skoro absolutna prawda stanowi jedyną realną rzeczywistość, to wszystko to, co skończone staje w randze pozoru i iluzji.

pl.wikipedia.org

Zarząd przedsiębiorstwa ocenia własną konkurencyjność realną i potencjalną na tle sektora, tendencję jej zmian oraz czynniki mające wpływ na tę konkurencyjność.

pl.wikipedia.org

Sytuacja taka może przerodzić się w kryzys finansowy, którego skutki mogą negatywnie oddziaływać na realną sferę gospodarki w całym kraju (regionie).

pl.wikipedia.org