Übersetzungen für „realnych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Reallohnabbau

obniżka f płac realnych

Übersetzungen für „realnych“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

coś nabiera realnych kształtów

etw nimmt reale Gestalt an

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Organy przedstawicielskie władzy nie istnieją lub nie mają realnych kompetencji.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie wśród magicznego i heroicznego świata ukryte są aluzje do współczesności i jej realnych problemów.

pl.wikipedia.org

Rozwój kraju w latach 1971–1975, finansowany wysokimi kredytami zagranicznymi, przejawił się we wzroście dochodu narodowego o ok. 60%, a płac realnych o ok. 40%.

pl.wikipedia.org

Rezerwat ten jest przykładem realnych zagrożeń ciążących nad pandami.

pl.wikipedia.org

Informacje deskryptywne czerpie się z eksperymentów, tekstów i rozmów, nagrań realnych sytuacji językowych oraz dostępnych źródeł pisanych: gazet, książek itp.

pl.wikipedia.org

Omniscjencja, wszechwiedza – pełna wiedza o wszystkich realnych i potencjalnych faktach i relacjach między faktami, tzw. znajomość wszechrzeczy.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu przede wszystkim niefrasobliwy stosunek do faktów historycznych, mylenie i fałszowanie cytatów, mieszanie realnych wydarzeń z fikcją.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie była to metoda zupełnie ahistoryczna, choć zakładała sprowadzenie nieskończonej złożoności występującej w realnych okolicznościach ludzkiego działania, do prostego binarnego układu odnajdowanego w wielu różnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Zasady geometrii wykreślnej dla użytku wyższych szkół realnych (dwa tomy, 1889; do 1923 siedem wydań).

pl.wikipedia.org

Istnieje, co prawda, potencjał rynkowy dla silników z wirnikami z miedzi o mocach ułamkowych, ale ta możliwość nie przybrała jeszcze realnych kształtów.

pl.wikipedia.org