Übersetzungen für „reform“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Reformstau

zastopowanie nt reform

reformbedürftig

wymagający reform

Reformpolitik

polityka f reform

Reformbestrebung f

dążenie do wprowadzenia reform nt

Reformgegner(in)

przeciwnik(-iczka) m(f) wprowadzania reform

Reformer(in)

zwolennik(-iczka) m(f) reform

Übersetzungen für „reform“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zwolennik reform

Anhänger der Reformen

wstąpić na drogę postępu/reform

einen Weg der Reformen/des Fortschritts einschlagen

wkraczać na drogę postępu/reform

einen fortschrittlichen Kurs/Reformkurs einschlagen

na czoło wybija się konieczność wprowadzenia reform

in den Vordergrund rückt die Notwendigkeit f der Einführung von Reformen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Potem wziął się za satyrę społeczną, łącząc drwiący humor z silnym wyczuciem moralności i chęcią reform.

pl.wikipedia.org

Jako opozycjonista zgłaszał liczne postulaty reform, m.in. zniesienia „zgniłych okręgów”.

pl.wikipedia.org

Program reform zakładał też zwiększenie samorządności w innych, niegospodarczych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

Zamoyski, który oczynszował chłopów w swoich dobrach i był zwolennikiem umiarkowanych reform.

pl.wikipedia.org

Kodyfikacja prawa rozpoczęła okres reform ustrojowych w państwie rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Wtedy to książę przeprowadził wiele reform z zakresu wojskowości, administracji i oświaty.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przeprowadził on szereg korzystnych dla swoich poddanych reform gospodarczych mających na celu ograniczenie wyzysku państwa i możnowładztwa.

pl.wikipedia.org

Brunswijk domagał się reform demokratycznych, praw obywatelskich i rozwoju gospodarczego dla mniejszości marońskiej w kraju.

pl.wikipedia.org

Był wówczas odpowiedzialny za koordynację i wdrażanie istotnych reform w sektorze opieki zdrowotnej państwa, m.in. decentralizacji służby zdrowia.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo poparcia samurajów wiele wprowadzonych reform było szkodliwych dla ich interesów – utworzenie armii poborowej złożonej z plebsu, jak również utrata dziedzicznego prestiżu i poborów zantagonizowały wielu.

pl.wikipedia.org