Übersetzungen für „regulowana“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Regelwiderstand

oporność f regulowana

Regelpumpe

pompa f regulowana

in der Höhe/der Neigung verstellbar sein

mieć regulowaną wysokość/regulowane nachylenie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wysokość fotela pilota regulowana na ziemi, pedały przestawne w locie.

pl.wikipedia.org

U kręgowców, liczność mitochondriów, jak i grzebieni mitochondrialnych regulowana jest hormonalnie poprzez hormony tarczycy: tyroksynę i trijodotyroninę.

pl.wikipedia.org

Procedura ekstradycyjna regulowana jest w drodze umownej.

pl.wikipedia.org

Wydajność sprężarki śrubowej może być regulowana poprzez zmianę położenia portu wylotowego w obudowie wzdłużnie w kierunku do wlotu.

pl.wikipedia.org

Spinaker kierowany jest za pomocą szotów i brasów, natomiast stopień jego wypłaszczenia oraz wysokość, na jakiej się znajduje, regulowana jest za pomocą poziomego drzewca nazywanego spinakerbomem.

pl.wikipedia.org

Ich produkcja jest regulowana przez hormon folikulotropowy wydzielany przez przysadkę mózgową.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy poziom cieczy zmienia się, pozycja pływaka jest regulowana przez silnik napędowy.

pl.wikipedia.org

Sztucer był karabinem ze zblokowanym zamkiem skałkowym typu francuskiego, uruchamianym esowatym kurkiem oraz spustem z przyśpiesznikiem niemieckiego typu, którego czułość regulowana była śrubką.

pl.wikipedia.org

Taka pamięć podręczna ma zwykle od kilku megabajtów do kilku gigabajtów, a jej rozmiar i zawartość jest regulowana dynamicznie w zależności od sposobu użycia systemu.

pl.wikipedia.org

Działalność przedszkoli, w przeciwieństwie do szkół, jest regulowana przed władze regionalne i lokalne.

pl.wikipedia.org