Übersetzungen für „rento“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

renta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [renta] SUBST f

renta

Rente f

być na rencie

Rentner(in) m(f) sein

renta dożywotnia

Rente auf Lebenszeit

renta inwalidzka

Invalidenrente f

renta wyrównawcza

Ausgleichsrente f

recto [rekto] SUBST nt inv HIST

recto

Recto nt

rentowy [rentovɨ] ADJ EKON

rentowy

Renten-

reneta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [reneta] SUBST f

1. reneta (jabłoń):

reneta

Renette f

2. reneta (owoc tej jabłoni):

reneta

Renette f

I . rentować <‑tuje; Imperf ‑tuj> [rentovatɕ] VERB intr przest (przynosić zysk)

rentować

rentieren

II . rentować <‑tuje; Imperf ‑tuj> [rentovatɕ] VERB refl przest (opłacać się)

rentować

sich Akk rentieren

rentowny [rentovnɨ] ADJ EKON

rentowny

rentabel

rentowny

wirtschaftlich

rentowne przedsiębiorstwo

rentables Unternehmen nt

konto <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [konto] SUBST nt EKON

1. konto (rachunek dwustronny w księdze handlowej):

konto

Konto nt

konto

Rechnung f

konto winien

Soll nt

konto ma

Haben nt

na czyjeś konto

auf jds Rechnung [o. Konto ugs ]

2. konto (stan środków pieniężnych na rachunku):

konto

Kontostand m

konto bankowe

Bankkonto nt

konto kasy/płac

Kassen-/Lohnkonto nt

konto pomocnicze/walutowe

Zwischen-/Währungskonto nt

konto wierzytelności wątpliwych

Konto für dubiose Außenstände

konto zajęte/zamrożone

beschlagnahmtes/eingefrorenes Konto

pocztowe konto czekowe

Postscheckkonto nt

brak wystarczających środków na koncie

ungedecktes Konto

przekroczyć stan konta

das Konto überziehen

wpłacić/przelać na konto 10 000 złotych

auf das Konto 10 000 Zloty einzahlen/überweisen lassen

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

Geld vom Konto abheben

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

sich Dat Geld vom Konto auszahlen lassen

wyrównać/obciążyć/zablokować konto

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

3. konto COMPUT:

konto

Account m

konto

Konto nt

konto e-mail

E-Mail-Account m

sinto [ʃinto] SUBST nt lub f inv, sintoizm [ʃintoism] SUBST m <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > REL

sinto

Schintoismus m

sinto

Shintoismus m

manto <Gen ‑ta, Pl ‑ta, Gen Pl mant> [manto] SUBST nt

dostać manto ugs

Schläge bekommen

dostać manto ugs

eine Tracht Prügel beziehen ugs

sprawić komuś manto

jdm eine Tracht Prügel verabreichen ugs

sprawić komuś manto

jdn verprügeln

rentgen <Gen ‑a, Pl ‑y> [rendgen] SUBST m

1. rentgen ugs (aparat):

rentgen

Röntgenapparat m

2. rentgen ugs (prześwietlenie):

rentgen

Röntgenuntersuchung f

3. rentgen PHYS:

rentgen

Röntgen nt

rentier <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [rentjer] SUBST m geh

rentier

Rentier m