Übersetzungen für „rodzajową“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gattungsname

nazwa f rodzajowa

Übersetzungen für „rodzajową“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

scenka rodzajowa

Genreszene f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: τηλε tēle – „daleko, w pewnej odległości” oraz σπιζα spiza – „zięba” (σπιζω spizō – „ćwierkać”).

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κωνωψ konops, κωνωπος konopos – „komar, moskit” oraz πιαζω piazo – „chwytać”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa κλιμακτηρ klimakter, dopełniacz κλιμακτηρος klimakteros oznaczającego „drabinę”.

pl.wikipedia.org

Dawniej polska nazwa rodzajowa miała formę plurale tantum (brzmiała jak liczba mnoga, mimo znaczenia liczby pojedynczej) – „kotewki orzech wodny”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckich słów ixalos („skaczący”) i erpeton („gad”), zaś epitet gatunkowy polesinensis odnosi się do miejsca znalezienia szczątków.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa ακλητος aklētos „niewzywany, niewołany, nieproszony”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: ευχρως eukhros – „rumiany, w jasnym kolorze” oraz επωμις epomis – „ramię, bark”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od słowa pipilo oznaczającego we współczesnej łacinie – „potrzeszcz” (pipilare – „ćwierkać” (pipare – „ćwierkać”)).

pl.wikipedia.org

Jego nazwa rodzajowa oznacza "ptasia stopa"; nawiązuje ona do podobieństwa kości śródstopia tego zwierzęcia do ptasiej.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa αγελαστος agelastos – „posępny, ponury” (negatywny przedrostek α- a- oraz γελαστης gelastēs – „śmiejąca się osoba” (γελαω gelaō – „śmiać się”)).

pl.wikipedia.org