Übersetzungen für „rozstrzygnięć“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Entscheidungseinklang

zgodność f podejmowanych rozstrzygnięć [lub decyzji]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mowy tego rodzaju mają zazwyczaj zastosowanie okolicznościowe, które nie wymaga od słuchaczy konkretnych rozstrzygnięć czy wyborów.

pl.wikipedia.org

W jego utworach można zauważyć silną nieufność wobec jakichkolwiek definitywnych rozstrzygnięć oraz splatanie motywów przewrotnie czerpanych z literatury wysokiej i trywialnej.

pl.wikipedia.org

Za źródło rozstrzygnięć kodyfikacyjnych może służyć nie tylko panujący uzus językowy, ale także tradycja piśmiennicza.

pl.wikipedia.org

Należało tak prowadzić działania, by kanalizować uderzenia nieprzyjaciela na dogodnych, wybranych przez siebie kierunkach, zadać mu jak największe straty i stwarzać warunki do rozstrzygnięć przez stosowanie zwrotów zaczepnych.

pl.wikipedia.org

Zastój w działaniach wojennych obie strony wykorzystywały na przygotowanie się do decydujących rozstrzygnięć militarnych planowanych na wiosnę i lato 1920.

pl.wikipedia.org

Powstawanie ortografii jest powiązane z rozwojem piśmiennictwa i kształtowaniem się języków standardowych oraz uwarunkowane szeregiem rozstrzygnięć pozajęzykowych: czynnikami historycznymi, politycznymi, religijnymi itp.

pl.wikipedia.org

Kasowanie wyroków trybunalskich na podstawie skargi ex vi legis w praktyce stosowano bez ograniczeń, co doprowadziło trybunały do niezwykle groźnego kryzysu, spowodowanego niemożnością wydania przez nie prawomocnych rozstrzygnięć.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej brak rozstrzygnięć wobec wymiany samolotów zmusił siły powietrzne do dalszych prac modernizacyjnych.

pl.wikipedia.org

Podział dialektalny języka słoweńskiego opiera się na szeregu rozstrzygnięć lingwistycznych i pozajęzykoznawczych.

pl.wikipedia.org