Übersetzungen für „rozwiązano“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wie ist die Gleitzeit in eurer Firma geregelt?

jak rozwiązano w waszej firmie sprawę ruchomego czasu pracy?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Problem ten rozwiązano przez przedrukowanie trzech znaczków: 60 fenigów na 4 marki, 75 fenigów na 10 marek i 80 fenigów na 20 marek.

pl.wikipedia.org

W lutym 2011 rozwiązano z nim kontrakt za porozumieniem stron.

pl.wikipedia.org

Interesująco rozwiązano kwestię wybiegów, sięgających daleko za perkusję, aż na drugi poziom estrady.

pl.wikipedia.org

Z powodu niżu demograficznego i trudnych warunków pracy, pod koniec lat siedemdziesiątych szkołę rozwiązano.

pl.wikipedia.org

Później, kiedy dostępne stały się szkła o różnych własnościach dyspersyjnych, problem ten rozwiązano, stosując soczewki achromatyczne.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie rozwiązano klasztory, skonfiskowano majątki kościelne i zniesiono obowiązkowy celibat księży.

pl.wikipedia.org

Pierwszym problemem środowiskowym jaki rozwiązano przy pomocy eksperymentalnego handlu emisjami był tetraetyloołów dodawany powszechnie do benzyny jako środek przeciwstukowy.

pl.wikipedia.org

Pierwszym enzymem, którego strukturę rozwiązano w ten sposób, był lizozym, enzym obecny m.in. w łzach, ślinie i białku jaja.

pl.wikipedia.org

Rozwiązano większość sekcji (m.in. piłkę nożną), z nielicznych sekcji, które przetrwały była lekkoatletyka.

pl.wikipedia.org

Problem z kongestią rozwiązano częściowo poprzez zastosowanie nowych sześcioosiowych węglarek oraz lokomotyw dwuczłonowych.

pl.wikipedia.org