Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „sądzonym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

sadzonka: Nomen
osadzony: Nomen
osadzona: Nomen
najedzony: Adjektiv und Adverb
strudzony: Adjektiv und Adverb
zalodzony: Adjektiv und Adverb
zapędzony: Adjektiv und Adverb
schodzony: Adjektiv und Adverb
przesadzony: Adjektiv und Adverb
sadzawka: Nomen
sądzenie: Nomen
rządzony: Nomen
sadza: Nomen
sadzać: Transitives Verb
sadzić: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
chodzony: Nomen
urodzony: Adjektiv und Adverb
wrodzony: Adjektiv und Adverb
znudzony: Adjektiv und Adverb
zwodzony: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: osadzony , sadzonka , osadzona , schodzony , zapędzony , zalodzony , strudzony , najedzony , przesadzony , nawiedzony , zwodzony , znudzony , wrodzony , urodzony , chodzony , sadzić , sadzać , sadza , rządzony , sądzenie und sadzawka

sadzonka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [sadzonka] SUBST f t. LANDW

1. sadzonka (rozsada):

Spross m

sadzonki kwiatów

Blumensetzlinge mpl

2. sadzonka (pęd):

Ableger m

osadzony² (-na) <Gen ‑nego, Pl ‑ni> [osadzonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

osadzony (-na)

Inhaftierte(r) mf

osadzony (-na)

Gefängnisinsasse(-insassin) m (f)

naczelnik przepytał wszystkich osadzonych

der Gefängnisdirektor m befragte alle Inhaftierten

osadzona [osadzona] SUBST f

osadzona → osadzony

Siehe auch: osadzony , osadzony

osadzony² (-na) <Gen ‑nego, Pl ‑ni> [osadzonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

osadzony (-na)

Inhaftierte(r) mf

osadzony (-na)

Gefängnisinsasse(-insassin) m (f)

naczelnik przepytał wszystkich osadzonych

der Gefängnisdirektor m befragte alle Inhaftierten

osadzony¹ [osadzonɨ] ADJ

akcja osadzona w czasach antycznych

in der Antike angesiedelte [o. spielende] Handlung f

drzwi osadzone na zawiasach

in die Scharniere eingesetzte [o. in die Angeln gehängte] Tür f

głęboko osadzone oczy

tiefliegende Augen ntpl

najedzony [najedzonɨ] ADJ

satt

strudzony [strudzonɨ] ADJ

być strudzonym czymś

von etw Dat ermüdet [o. strapaziert] sein

zalodzony [zalodzonɨ] ADJ METEO

zapędzony [zapendzonɨ] ADJ ugs

schodzony [sxodzonɨ] ADJ

1. schodzony (zdarty):

schodzony but

schodzony but

2. schodzony (zniszczony wskutek długiego używania):

schodzony sl przen samochód, komputer

schodzony sl przen samochód, komputer

schodzony sl przen samochód, komputer

schodzony płaszcz, kapelusz

schodzony płaszcz, kapelusz

schodzony płaszcz, kapelusz

schodzony płaszcz, kapelusz

przesadzony [pʃesadzonɨ] ADJ (nadmierny)

przesadzony

sadzawka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [sadzafka] SUBST f

Teich m

Weiher m

pływać w sadzawce

im Teich schwimmen

sądzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [sondzeɲe] SUBST nt JUR

Urteilsfällung [o. -findung] f

tryb doraźny sądzenia

Eilverfahren nt

rządzony <Gen ‑nego, Pl ‑dzeni> [ʒondzonɨ] SUBST m adj. Dekl. geh (osoba podległa)

Untergebene(r) mf

sadza <Gen ‑dzy, Pl ‑dze> [sadza] SUBST f

Ruß m

ściany czarne od sadzy

rußgeschwärzte Wände fpl

sadzać <‑dza; Imperf ‑aj> [sadzatɕ] VERB trans

sadzać gości:

I . sadzić <‑dzi; Imperf sadź> [sadʑitɕ] VERB trans

1. sadzić < perf po‑> (umieszczać w ziemi):

sadzić nasiona, sadzonki

sadzić idiomami [lub przekleństwami] ugs

mit Idiomen/Schimpfworten um sich Akk schmeißen ugs

sadzić błędy

viele [Rechtschreib]fehler machen

sadzić błędy

jds Texte mpl wimmeln von Fehlern

2. sadzić < perf po‑> przest (posadzić):

jdm einen Platz anbieten

GASTRO jajko sadzone

Spiegel- [o. Setz] ei nt

posadzić kurę na jajach

eine Henne zum Brüten bringen

II . sadzić <‑dzi; Imperf sadź> [sadʑitɕ] VERB intr geh (biec bardzo szybko)

sadzić wielkimi krokami/susami

die Beine in die Hand [o. unter den Arm] nehmen übtr ugs

III . sadzić <‑dzi; Imperf sadź> [sadʑitɕ] VERB refl abw ugs

1. sadzić (wysilać się):

sich Akk produzieren ugs

sadzić się na coś

mit etw angeben

2. sadzić (udawać):

sich Akk wichtig tun

sadzić się na biznesmena

sich Akk als Geschäftsmann aufspielen abw ugs

sadzić się na bogacza

einen Reichen spielen

chodzony <Gen ‑nego, Pl ‑ne> [xodzonɨ] SUBST m adj. Dekl. MUS

Chodzony m (polnischer Volkstanz)

grać chodzonego

einen Chodzony spielen

urodzony [urodzonɨ] ADJ

1. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

der geborene Redner m

2. urodzony (rodowity):

urodzony poznaniak

ein gebürtiger Posener m

szlachetnie urodzony

von vornehmer Geburt

wrodzony [vrodzonɨ] ADJ geh

wrodzony inteligencja, zdolności

wrodzony choroba

wrodzony choroba

wada wrodzona

Geburtsfehler m

znudzony [znudzonɨ] ADJ

znudzony wyraz twarzy

gelangweilter Gesichtsausdruck m

zwodzony [zvodzonɨ] ADJ

most zwodzony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ale kiedy jest się sądzonym przez własnego ojca, nie powinno znajdować się dla siebie usprawiedliwienia. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski