Übersetzungen für „sapiente“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

strapienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [strapjeɲe] SUBST nt

strapienie

Kummer m

strapienie

Gram m

sapanie <Gen ‑ia, kein Pl > [sapaɲe] SUBST nt

1. sapanie (odgłos człowieka lub zwierzęcia):

sapanie

Schnaufen nt

wszedł na ósme piętro z głośnym sapaniem

er stieg laut schnaufend [o. mit lautem Schnaufen] in den achten Stock hinauf

2. sapanie (odgłos wydawany przez maszynę):

sapanie

Schnaufen nt

nadjechał parowóz z głośnym sapaniem

die Dampflok f fuhr mit lautem Schnaufen heran

wapienny [vapjennɨ] ADJ

1. wapienny GEO (zawierający wapień):

wapienny skała

Kalk-

wapienny skała

kalkhaltig

gleby wapienne

kalkhaltige Böden mpl

piec wapienny

Kalk[brenn]ofen m

2. wapienny CHEM (zawierający wapno):

woda wapienna

Kalkwasser nt

mleko wapienne

Kalkmilch f

zaprawa wapienna

Kalkmörtel m

ustąpienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [ustompjeɲe] SUBST nt

ustąpienie

Rücktritt m

oświadczenie o ustąpieniu

Rücktrittserklärung f

ustąpienie ze stanowiska

Rücktritt vom Amt

ustąpienie ze stanowiska

Amtsverzicht m

utrapienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [utrapjeɲe] SUBST nt meist lp geh

utrapienie

Kummer m

utrapienie

Ärger m

mieć z kimś utrapienie

sich Akk mit jdm herumplagen ugs

sapnięcie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [sapɲeɲtɕe] SUBST nt (odgłos wydawany przez maszynę)

sapnięcie

Schnaufen nt

wapiennik¹ <Gen ‑a, Pl ‑icy> [vapjeɲɲik] SUBST m TECH

wapiennik (osoba obsługująca piec do prażenia wapienia)

Kalkbrenner(in) m (f)

utrapieniec <Gen ‑pieńca, Pl ‑pieńcy> [utrapjeɲets] SUBST m geh

utrapieniec

Quälgeist m ugs

wystąpienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [vɨstompjeɲe] SUBST nt

1. wystąpienie geh (przemowa):

wystąpienie

Rede f

2. wystąpienie (pojawienie się):

wystąpienie

Auftreten nt

wystąpienie

Erscheinen nt

zastąpienie SUBST nt

1. zastąpienie (zastępstwo):

zastąpienie

Vertretung f

2. zastąpienie (zamiana na coś innego):

zastąpienie

Ersetzung f

3. zastąpienie (zatarasowanie):

zastąpienie drogi

Versperrung f

saper(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [saper] SUBST m(f) MILIT

saper(ka)

Pionier m

sapnąć [sapnoɲtɕ]

sapnąć perf od sapać

Siehe auch: sapać

sapać <‑pie; Imperf sap; perf sapnąć> [sapatɕ] VERB intr

sapać

keuchen

sapać

schnaufen

Wendungen:

sapać jak miech kowalski

schnaufen wie eine Lokomotive f

saperka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [saperka] SUBST f

1. saperka → saper

2. saperka (łopata):

saperka

Pionierspaten m

2. saperka meist Pl (buty):

saperka

Boots mpl

Siehe auch: saper

saper(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [saper] SUBST m(f) MILIT

saper(ka)

Pionier m

saprobiont <Gen ‑u, Pl ‑y> [saprobjont] SUBST m BIO

saprobiont

Saprobiont m

zapieniony [zapjeɲonɨ] ADJ

1. zapieniony (spieniony):

zapieniony

geschäumt

2. zapieniony ugs (rozzłoszczony):

zapieniony

wütend