Übersetzungen für „shit“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

skit <Gen ‑u, kein Pl > [skit] SUBST m SPORT

skit

Skeetschießen nt

hit <Gen ‑u, Pl ‑y> [xit] SUBST m (przebój)

hit

Hit m

hit

Schlager m

shinto [sinto] SUBST nt lub f

shinto → sinto

Siehe auch: sinto

sinto [ʃinto] SUBST nt lub f inv, sintoizm [ʃintoism] SUBST m <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > REL

sinto

Schintoismus m

sinto

Shintoismus m

shitake [ʃitake] SUBST m lub nt inv GASTRO

shitake

Shiitake[pilz] m

świt <Gen ‑u, Pl ‑y> [ɕfit] SUBST m

1. świt geh (początek ranka):

świt

Tagesanbruch m

świt

Morgengrauen nt

o świcie

bei Tagesanbruch

blady świt

Morgengrauen

od świtu do nocy

von früh bis spät

od świtu do nocy

von morgens bis abends

od świtu do nocy

den ganzen Tag lang

skoro świt

sobald der Morgen m anbricht

2. świt übtr geh (początek):

świt

Ursprung m

świt

Geburtsstunde f

świt nowej literatury

Ursprung neuer Literatur

show [ʃow] SUBST m inv THEAT

show

Show f

show

Schauspiel nt

show

Revue f

czas rozpocząć nasz show

[es ist] Zeit, unsere Show zu beginnen

sito <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [ɕito] SUBST nt

1. sito t. TECH (kuchenne):

sito

Sieb nt

2. sito übtr (selekcja):

profesor zrobił sito egzaminacyjne

der Professor m hat viele ausgesiebt ugs

koncerny przeprowadzają sito kandydatów

Konzerne mpl sieben die Bewerber

Tbit SUBST m

Tbit COMPUT skr od Terabit

Tbit

Tbit nt

bit² [bit] SUBST m

bit → big-beat

Siehe auch: big-beat

big-beat [bigbit], bigbit [bigbit] SUBST m <Gen ‑u, kein Pl > MUS

big-beat

Big-Beat m

być fanem big-beatu

Big-Beat-Fan m sein

lit¹ <Gen ‑u, kein Pl > [lit] SUBST m CHEM

lit

Lithium nt

mit <Gen ‑u, Pl ‑y> [mit] SUBST m

1. mit:

mit LIT, REL

Mythos m geh

mit LIT, REL

Mythus m geh

2. mit übtr (fałszywe mniemanie):

mit

Legende f

mit

Erdichtung f

nit <Gen ‑u, Pl ‑y> [ɲit] SUBST m TECH

nit

Niet m

nit

Niete f

git ADV

git

geil

git

klasse

... [no] i [będzie] git!

... und gut ist es!

git dziewucha

geile Schnecke f

git-ludzie

die "Ehrwürdigen" Pl (im Gefängnisjargon)

kit <Gen ‑u, kein Pl > [kit] SUBST m

kit

Kitt m

kit pszczeli

Propolis f

kit pszczeli

[Bienen]kittharz nt

Wendungen:

wciskać komuś kit ugs

jdm einen Bären aufbinden ugs

wciskać komuś kit ugs

jdm Lügengeschichten auftischen

do kitu

für die Katz ugs

bez kitu!

ohne Scheiß! ugs

Gbit SUBST m

Gbit COMPUT skr od Gigabit

Gbit

GBit nt

kBit m

kBit COMPUT skr od Kilobit

kBit

kBit nt

kwit <Gen ‑u, Pl ‑y> [kfit] SUBST m

kwit

Quittung f

kwit

Schein m

kwit załadowczy

Ladeschein m

kwit dokowy

Kai-Empfangsschein m

Mbit SUBST m

Mbit COMPUT skr od Megabit

Mbit

Mbit nt

shimmy [ʃimi] SUBST nt inv MUS

shimmy

Shimmy m

skat <Gen ‑a, kein Pl > [skat] SUBST m SPIELE

skat

Skat m

grać w skata

Skat spielen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niektóre słowa odwołujące się do funkcji wydalniczych ciała i związanych z nimi częściami ciała uważane są za szokujące lub „nieczyste”, np. shit, piss.

pl.wikipedia.org