Übersetzungen für „solidieren“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

solidnie [solidɲe] ADV

1. solidnie (rzetelnie):

solidnie wykonany

solide

solidnie wykonany

zuverlässig

2. solidnie (mocno):

solidnie zbudowany

solide

solidnie zbudowany

fest

solidarny [solidarnɨ] ADJ

1. solidarny (współdziałający):

solidarny

solidarisch

solidarny

einig

być solidarnym z kimś [w czymś]

mit jdm solidarisch [o. einig] [in etw Dat ] sein

2. solidarny JUR:

dłużnik solidarny

Gesamtschuldner m

wierzyciel solidarny

Gesamtgläubiger m

wyrównanie dłużników solidarnych

Gesamtschuldnerausgleich m

zobowiązanie solidarne

Gesamtverbindlichkeit f

soliter <Gen ‑a, Pl ‑y> [soliter] SUBST m

1. soliter (tasiemiec uzbrojony):

soliter

Bandwurm m

usunąć solitera

einen Bandwurm entfernen

2. soliter (rodzaj drzewa):

soliter

Solitär m

3. soliter przest (kamień szlachetny):

soliter

Solitär m

solomierz <Gen ‑a, Pl ‑e> [solomjeʃ] SUBST m

solomierz TECH, CHEM

Salzmessgerät nt

solidność <Gen ‑ści, kein Pl > [solidnoɕtɕ] SUBST f

1. solidność (rzetelność: człowieka):

solidność

Zuverlässigkeit f

solidność

Solidität f

2. solidność (trwałość: budowli):

solidność

solide [o. feste] Beschaffenheit f

solidność

Solidität f

solidaryzm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [solidarɨsm] SUBST m

solidaryzm POL, EKON

Solidarismus m

głosić solidaryzm

den Solidarismus verkünden

solidarnie [solidarɲe] ADV

1. solidarnie (jednomyślnie, wspólnie):

solidarnie działać

solidarisch

solidarnie działać

einig

2. solidarnie JUR:

odpowiadać solidarnie

solidarisch [o. gesamtschuldnerisch] haften

solidny [solidnɨ] ADJ

1. solidny (rzetelny):

solidny firma, rzemieślnik

solide

solidny firma, rzemieślnik

zuverlässig

2. solidny (mocny):

solidny budowla

solide

solidny budowla

fest

3. solidny (ugruntowany):

solidny podstawy, wiedza

solide

solidny podstawy, wiedza

fundiert

4. solidny ugs (pokaźny):

solidny posiłek

tüchtig ugs

solidny porcja

gehörig

solidny porcja

tüchtig ugs

soliród <Gen ‑rodu, Pl ‑rody> [solirut] SUBST m BOT

soliród

Glaskraut nt

fulleren <Gen ‑u, Pl ‑y> [fuleren] SUBST m meist Pl CHEM

fulleren

Fulleren nt