Übersetzungen für „spełniające“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

förderungsfähiges Bauvorhaben

przedsięwzięcie budowlane spełniające kryteria dofinansowania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie wykształcają one prawdziwych liści, łodyg czy korzeni, zamiast nich posiadają listki (mikrofile), łodyżki oraz chwytniki, spełniające podobne funkcje, lecz mające odmienną budowę.

pl.wikipedia.org

W ich skład wchodzą najczęściej proste narządy światłoczułe – oczka, w postaci skupisk komórek barwnikowych (czasami otaczających przezroczyste komórki, spełniające rolę soczewki), a także prosty narząd równowagi zwany statocystą.

pl.wikipedia.org

Płaty zaopatrzone były w stałe sloty oraz przy braku usterzenia poziomego, sterolotki spełniające funkcję lotek i steru wysokości.

pl.wikipedia.org

Pola spełniające równania polowe nazywa się często polami fizycznymi, a pola ich niespełniające – polami niefizycznymi.

pl.wikipedia.org

Ciało jako działające, jako spełniające akty woli (co związane jest z wewnętrznym porywem aktywności) jest odbiornikiem tej aktywności („czystą pasywnością”).

pl.wikipedia.org

Od wieków rzemieślnicy i projektanci czerpali wymierne korzyści z tych atrybutów, tworząc konstrukcje nie tylko spełniające wygórowane wymagania estetyczne, lecz także wyjątkowo trwałe.

pl.wikipedia.org

Postulaty, że istnieją liczby kardynalne spełniające określonego rodzaju własności dużych liczb, noszą wspólną nazwę aksjomatów dużych liczb.

pl.wikipedia.org

Metastomium zlokalizowane jest za prostomium i zawiera otwór gębowy oraz pranóża przekształcone w czułki, głaszczki i cirrusy różnego kształtu, spełniające funkcję zmysłową.

pl.wikipedia.org

Materiałem podsadzkowym może być piasek lub odpady przemysłowe: skała płonna, żwir, żużel, popiół granulowany, a także mieszanina piasku z odpadami i inne substancje spełniające określone wymogi ministerstwa ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Jako estakadę można przyjąć wieloprzęsłowe konstrukcje inżynierskie spełniające częściowo funkcję wiaduktu a częściowo wysokiego nasypu.

pl.wikipedia.org