Übersetzungen für „spleść“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

spleść [spleɕtɕ]

spleść perf od splatać

Siehe auch: splatać

I . splatać <‑ta; perf spleść> [splatatɕ] VERB trans

splatać wianek, warkocz:

splatać

[zusammen]flechten

splatać dłonie [lub palce]

die Hände [zusammen]falten

II . splatać <‑ta; perf spleść> [splatatɕ] VERB refl

splatać się ramionami

sich Akk umarmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ich drogi życiowe nieoczekiwanie splotły się, przynosząc każdemu z nich gwałtowną zmianę.

pl.wikipedia.org

W końcu na obu grobach wyrosły dwie sosny, których pnie splotły się ze sobą i dalej rosły jak jedno drzewo.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy spleść ręce z tyłu głowy i obrócić się tak, by dobrze obejrzeć piersi z jednego i drugiego boku.

pl.wikipedia.org

Ich spotkanie ostatecznie doprowadzi do zbrodni, a losy całej czwórki splotą się nierozerwalnie.

pl.wikipedia.org

W najdłuższym hymnie, trzecim, wzywa swoją duszę, by uspokoiła burze materii i uzbroiła się w siłę rozumu, bo zamierza spleść wieniec królowi królów, bezkrwawą libację, ofiarę wierszy.

pl.wikipedia.org

Działalność zawodowa splotła się z działalnością społeczną.

pl.wikipedia.org

Każdą z nich poproszono o ofiarowanie kilku swoich czarnych włosów, z których następnie spleciono czarną koronę wysadzaną drogocennymi klejnotami i uwieńczono wielkim rubinem.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia losy tych czworga niespodziewanie się splotą.

pl.wikipedia.org

Wspomnienia te splotła z rozważaniami religijno-spirytualistycznymi o życiu i świecie.

pl.wikipedia.org

Bogini w czasie porodu swej rywalki skrzyżowała nogi i splotła dłonie, aby utrudnić narodziny herosa.

pl.wikipedia.org