Übersetzungen für „spożycia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

tafelfertig

gotowy do spożycia

Haltbarkeitsdatum

data f przydatności do spożycia

Haltbarkeit

przydatność f do spożycia

Haltbarkeitsdauer von Lebensmitteln

okres przydatności do spożycia

Mindesthaltbarkeitsdatum

data f przydatności do spożycia

verwendbar Nahrungsmittel

zdatny do spożycia

tischfertig

gotowy [do spożycia]

verzehrfertig GASTRO

gotowy do spożycia

haltbar Lebensmittel, Konserve

przydatny do spożycia

Alkoholunfall

wypadek m w wyniku spożycia alkoholu

lange haltbar sein

być długo przydatnym do spożycia

auch bei Kühlung nur begrenzt haltbar

wykazujący ograniczoną przydatność do spożycia nawet w przypadku przechowywania w niskiej temperaturze

Übersetzungen für „spożycia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niezdatny do spożycia

zum Verzehr nicht geeignet

„termin przydatności do spożycia:”

„mindestens haltbar bis:“

„termin przydatności do spożycia:”

„Mindesthaltbarkeitsdatum:“ nt

przydatność do spożycia

Haltbarkeit f

przydatny do spożycia

haltbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pili brudną wodę, prowiant bardzo szybko stawał się niezdatny do spożycia.

pl.wikipedia.org

Część z nich specjalizuje się w daniach na wynos, inne oferują kilka miejsc siedzących lub stojących do spożycia posiłku.

pl.wikipedia.org

To typowe, jednoroczne rośliny pnące, które tworzą wielobarwne owoce o rozmaitych kształtach, nie nadające się do spożycia.

pl.wikipedia.org

Rozróżniamy mąki konsumpcyjne dla spożycia przez ludzi oraz mąki paszowe do skarmiania zwierząt i produkcji pasz oraz mąki przemysłowe do innych celów niż spożycie.

pl.wikipedia.org

Nie jest przeznaczony do spożycia, może okazać się śmiertelny dla osób chorych na astmę oskrzelową oraz bardzo niebezpieczny przy kontakcie z wrażliwymi częściami ciała.

pl.wikipedia.org

Badanie poziomu glukozy we krwi należy wykonać na czczo (minimum 8 godzin od spożycia posiłku).

pl.wikipedia.org

Materiał roślinny pochodzący z komercyjnych kwiaciarni, centrów ogrodniczych i szkółek często nie jest wolny od pestycydów i dlatego nie nadaje się do spożycia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na krótki okres przydatności białej kiełbasy surowej do spożycia i trudne do dokładnego oszacowania zapotrzebowanie, marże stanowią znaczny odsetek ceny detalicznej tego produktu.

pl.wikipedia.org

Figi nadają się do spożycia zarówno po przetworzeniu, jak i na surowo.

pl.wikipedia.org

Głównym celem tych procesów jest przedłużenie przydatności żywności do spożycia.

pl.wikipedia.org