Übersetzungen für „sporze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schlichten

pośredniczyć w sporze

die streitenden Parteien

strony będące w sporze

in [o. bei] einem Streit vermitteln

mediować [lub pośredniczyć] w sporze

Übersetzungen für „sporze“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

współuczestnictwo w sporze JUR

Streitgenossenschaft f

pośredniczyć między stronami w sporze

in einem Streit zwischen zwei Parteien vermitteln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Może to być również osoba powołana przez strony pozostające w sporze w celu pozasądowego rozwiązania sporu.

pl.wikipedia.org

Odegrały ważną rolę w sporze o inwestyturę, gdyż zawierały założenia idei papocezaryzmu.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył również w sporze o uniwersalia.

pl.wikipedia.org

Nie potrafił rozsądzić które wyznanie ma rację w religijnym sporze i choć sprzyjał metodystom pozostawał niezdecydowany.

pl.wikipedia.org

Stroną w sporze był magnat, który przekupił sędziów.

pl.wikipedia.org

Ten odpowiedział odmownie, w zamian oferując księciu wrocławskiemu podjęcie się roli pośrednika w sporze.

pl.wikipedia.org

Ślubowanie obejmowało również zobowiązanie do realizowania założeń reformy Kościoła, w tym przede wszystkim poparcia papieża w sporze z cesarzem o inwestyturę, a także wprowadzenia celibatu.

pl.wikipedia.org

W sporze o uniwersalia przeciwstawił się zarówno tomizmowi, jak i szkotyzmowi.

pl.wikipedia.org

Połączenie kilku spraw przez sąd do rozłącznej rozprawy ma charakter techniczny i nie uważa się go za współuczestnictwo w sporze.

pl.wikipedia.org

Władze kościelne odżegnywały się od konfliktu, twierdząc, że nie są stroną w sporze.

pl.wikipedia.org