Übersetzungen für „sprzedającym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

sprzedający (-ca) <Gen ‑cego, Pl ‑cy> [spʃedajontsɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. JUR

sprzedający (-ca)

Verkäufer(in) m (f)

sprzedajny [spʃedajnɨ] ADJ

sprzedajny człowiek:

sprzedajny

käuflich

sprzedajny

bestechlich

sprzedajny

korrupt abw

sprzedajny

korrumpierbar

sprzedajność <Gen ‑ści, kein Pl > [spʃedajnoɕtɕ] SUBST f

sprzedajność

Bestechlichkeit f

sprzedajność

Korruptibilität f przest

sprzedajność posłów

Bestechlichkeit von Abgeordneten

sprzedawca (-wczyni) <Gen ‑cy, Pl ‑cy> [spʃedaftsa] SUBST m (f) dekl jak f w lp

sprzedawca (-wczyni)

Verkäufer(in) m (f)

I . sprzedawać <‑daje perf sprzedać> [spʃedavatɕ] VERB trans

1. sprzedawać (przekazywać własność):

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

etw im Einzel-/Großhandel verkaufen

sprzedawać coś na sztuki

etw einzeln [o. stückweise] verkaufen

sprzedawać [coś] na raty

Ratenzahlung [beim Verkauf von etw] anbieten

cały towar został szybko sprzedany

das gesamte Angebot nt war schnell ausverkauft

2. sprzedawać (wydawać):

sprzedawać tajemnicę

preisgeben

II . sprzedawać <‑daje> [spʃedavatɕ] VERB intr (być sprzedawcą)

sprzedawać

Verkäufer(in) m(f) sein

III . sprzedawać <‑daje perf sprzedać> [spʃedavatɕ] VERB refl

1. sprzedawać (uzależnić sie od kogoś):

sprzedawać

sich Akk an jdn verkaufen

chłopak sprzedał się bogatej wdowie

der Bursche m hat sich an eine reiche Witwe verkauft

tanio/drogo się sprzedawać

sich billig/teuer verkaufen

2. sprzedawać:

sprzedawać (podporządkowywać się) (człowiek)

sich Akk verkaufen

3. sprzedawać:

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

sich Akk [gut] verkaufen

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

gut [weg]gehen

sprzedażny [spʃedaʒnɨ] ADJ HANDEL

sprzedażny

Verkauf[s]-

sprzedażny

verkäuflich

umowa sprzedażna

Verkaufsvertrag

wyrób sprzedażny

verkäufliche Güter ntpl

sprzedawczyk <Gen ‑a, Pl ‑i> [spʃedaftʃɨk] SUBST m (zdrajca)

sprzedawczyk

≈ Judas

sprzedawczyk

Verräter(in) m (f) m abw Mensch, der für Geld über Leichen geht

odsprzedający SUBST

Benutzereintrag

odsprzedający m

Wiederverkäufer(in) mf