Übersetzungen für „stadtchronik“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

spadochronik <Gen ‑a, Pl ‑i> [spadoxroɲik] SUBST m

spadochronik LUFTF, METEO

Fallschirm m

spadochronik pilotowy

Pilotenfallschirm m

I . schronić <‑ni; Imperf ‑oń> [sxroɲitɕ] VERB trans perf

schronić

verstecken

schronić

verbergen

schronić

Unterschlupf bieten

Wendungen:

nie mieć gdzie głowy schronić

keinen Unterschlupf haben

nie mieć gdzie głowy schronić

heimatlos sein

II . schronić <‑ni; Imperf ‑oń> [sxroɲitɕ] VERB refl

schronić perf od chronić

Wendungen:

schronić się pod czyjeś skrzydła

sich unter jds Fittiche begeben

Siehe auch: chronić

I . chronić <‑ni; Imperf chroń> [xroɲitɕ] VERB trans (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt nt

II . chronić <‑ni; Imperf chroń> [xroɲitɕ] VERB refl

1. chronić < perf s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich Akk vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich Akk vor [o. gegen] etw schützen

makaronik <Gen ‑a, Pl ‑i> [makaroɲik] SUBST m

1. makaronik Dim od makaron

makaronik

Nudel f

makaronik

Nudelchen nt

2. makaronik (ciasteczko):

makaronik

Makrone f

upiec pyszne makaroniki

eine leckere Makrone backen

Siehe auch: makaron

makaron <Gen ‑u, Pl ‑y> [makaron] SUBST m

makaron

Nudeln fpl

makaron (nitki)

Fadennudeln fpl

makaron (rurki)

Makkaroni fpl

makaron (muszelki)

Muscheln fpl

makaron (paski)

Bandnudeln fpl

makaron (kolanka)

Hörnchen ntpl

elektronik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [elektroɲik] SUBST m

elektronik

Elektroniker(in) m (f)

stadialnie [stadjalɲe] ADJ

stadialnie

stufenweise

stadialnie

stadial

ochronić [oxroɲitɕ]

ochronić perf od ochraniać

Siehe auch: ochraniać

I . ochraniać <‑ia; perf ochronić> [oxraɲatɕ] VERB trans

ochraniać kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od czegoś]

jdn/etw vor jdm/etw schützen

II . ochraniać <‑ia; perf ochronić> [oxraɲatɕ] VERB refl

ochraniać się przed czymś

sich Akk vor etw Dat schützen

I . uchronić <‑ni; Imperf ‑oń> [uxroɲitɕ] VERB trans perf

uchronić

bewahren

uchronić

[be]schützen

uchronić kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od kogoś/czegoś]

jdn/etw vor jdm/etw bewahren [o. [be]schützen]

uchronić kogoś przed pewną śmiercią

jdn vor dem [sicheren] Tod bewahren

II . uchronić <‑ni; Imperf ‑oń> [uxroɲitɕ] VERB refl perf

uchronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich Akk vor etw schützen

kartonik <Gen ‑a, Pl ‑i> [kartoɲik] SUBST m

1. kartonik Dim od karton (kawałek kartonu)

kartonik

Pappschild m

2. kartonik Dim od karton ugs (pudełko kartonowe)

kartonik

Pappschachtel f

Siehe auch: karton

karton <Gen ‑u, Pl ‑y> [karton] SUBST m

1. karton (papier):

karton

Pappe f

2. karton (pudełko):

karton

Karton m

karton

Päckchen nt

karton mleka

Milchtüte f

platonik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [platoɲik] SUBST m PHILOS

platonik

Platoniker(in) m (f)

zgadzać się z poglądami platoników

mit den Ansichten der Platoniker übereinstimmen

sardonik <Gen ‑u, Pl ‑i> [sardoɲik] SUBST m (kamień półszlachetny)

sardonik

Sardonit m

tamponik <Gen ‑a, Pl ‑i> [tampoɲik] SUBST m t. MED

tamponik (mały tampon)

[kleiner] Tampon m

oczyścić twarz tamponikiem z waty

das Gesicht mit einem Wattebausch reinigen

katatonik (-iczka) <Gen ‑a, Pl ‑icy> [katatoɲik] SUBST m (f)

katatonik (-iczka) MED, PSYCHO

Katatoniker(in) m (f)