Übersetzungen für „stanowiąca“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Brunnenfigur

rzeźba f stanowiąca ozdobę fontanny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Była to pionierska praca, stanowiąca podstawę dla wszystkich późniejszych autorów katalogów tekstów buddyjskich.

pl.wikipedia.org

Nasycenie fazą lub krótko nasycenie (ang. saturation) – skalarna wielkość bezwymiarowa stanowiąca pojęcie z zakresu hydrodynamiki podziemnej oraz inżynierii złożowej.

pl.wikipedia.org

Stanowiąca większość opozycja, złożona głównie z liberałów, antyklerykałów i squatterów, odmówiła poparcia gabinetowi.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenie jest to najmniejsza jednostka składniowa stanowiąca zrozumiała całość treściową (komunikatywną).

pl.wikipedia.org

Najczęściej występującym gatunkiem zooplanktonu jest dafnia (rozwielitka) stanowiąca pokarm występujących w zbiorniku ryb.

pl.wikipedia.org

Stępka – oś konstrukcyjna szkieletu statku wodnego, stanowiąca podstawę wytrzymałości strukturalnej kadłuba.

pl.wikipedia.org

Roślina ochronna – roślina uprawna stanowiąca plon główny, wcześnie zbierana, w którą wsiewa się roślinę pozostającą na polu po jej zbiorze, np. jęczmień jary + koniczyna czerwona, żyto + seradela.

pl.wikipedia.org

U dwuparców podbródkiem nazwana jest bródka (mentum), stanowiąca pośrodkowy element gnatochilarium, podzielona zwykle na leżące bardziej wierzchołkowo promentum oraz leżące bardziej nasadowo eumentum.

pl.wikipedia.org

Zachodnim zboczem trawersują ścieżki i drogi leśne, a grzbietem przechodzi granica państwowa wzdłuż której, prowadzi ścieżka stanowiąca nie znakowaną i mało uczęszczaną trasę.

pl.wikipedia.org

Membrana polimerowa – rodzaj membrany półprzepuszczalnej sporządzonej z polimerów, faza oddzielająca od siebie dwie inne fazy (gazowe lub ciekłe), stanowiąca barierę w transporcie masy pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org