Übersetzungen für „stanowiącej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

non liquet (im Völkerrecht)

brak m normy prawnej stanowiącej podstawę rozstrzygnięcia sporu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stożkowaty fragment tykwy, mocno wygięty, wypełniony jest w części stanowiącej główkę morską pianką, natomiast krótki fragment cybucha robiony jest zazwyczaj z wrzośca.

pl.wikipedia.org

Sanitariat znajdował się poza budynkiem, obok drewutni, natomiast wewnątrz istniała możliwość umycia się w miednicy stanowiącej wyposażenie sypialni.

pl.wikipedia.org

Asymptota funkcji to asymptota krzywej stanowiącej wykres funkcji.

pl.wikipedia.org

Odmianą tego szczepienia jest, podobne do okulizowania, szczepienie za korę, różniące się od kożuchowania tym, że nie obcina się gałęzi stanowiącej podkładkę.

pl.wikipedia.org

Aplikacja z wszywanym motywem, nazywana inkrustowaną lub mozaiką sukienną, polegała na tym, że w głównej tkaninie stanowiącej tło wycinano zaplanowany motyw i w to miejsce wszywano inną tkaninę.

pl.wikipedia.org

Wieś leży na wyniosłości stanowiącej niejako wyspę śród okolicznych nizin błotnistych.

pl.wikipedia.org

Silne nastawienie illegalistów na praktyczne działanie sprawiło, że nie pozostawili oni żadnego tekstu teoretycznego stanowiącej jednolity wywód ich koncepcji.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony oznacza to traktowanie karate jako sztuki, także duchowej, stanowiącej śmiertelnie niebezpieczną umiejętność (która zatraca się w sporcie).

pl.wikipedia.org

Pióro ptaka składa się z elastycznej osi (łac. scapus) stanowiącej punkt przyczepu jednopłaszczyznowej chorągiewki (vexillum), w której wyróżniana jest chorągiewka zewnętrzna (vexillum externum) i wewnętrzna (vexillum internum).

pl.wikipedia.org

Hipoteka może obciążać nieruchomość, użytkowanie wieczyste, spółdzielcze prawo do lokalu, wierzytelność zabezpieczoną hipotecznie, w całości lub w części ułamkowej, stanowiącej udział współwłaściciela.

pl.wikipedia.org