Übersetzungen für „stega“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

stenga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [steŋga] SUBST f NAUT

stenga

Stenge f

stela <Gen ‑li, Pl ‑le> [stela] SUBST f

1. stela KUNST:

stela

Stele f

2. stela BOT:

stela

Palisadengewebe nt

stewa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [steva] SUBST f NAUT

stewa

Steven m

wstęga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [fsteŋga] SUBST f

1. wstęga (pas materiału):

wstęga

Band nt

wstęga

Streifen m

przeciąć wstęgę

das Band durchschneiden

2. wstęga übtr (przebieg: drogi, dymu, rzeki):

wstęga

Band nt

stelaż <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑e> [stelaʃ] SUBST m

1. stelaż (rama):

stelaż

Stellage f

plecak ze stelażem

Rucksack m mit Gestell

plecak ze stelażem

Kraxe f

2. stelaż (podstawka):

stelaż

Ständer m

sterta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [sterta] SUBST f

sterta (zboża)

Schober m

sterta (książek, ubrań)

Stapel m

sterta (śmieci)

Haufen m

sterać <‑ra> [steratɕ] VERB trans perf przest (niszczyć)

sterać

verschleißen

sterać

erschöpfen

sterać

verbrauchen

sterać zdrowie

seine Gesundheit verschleißen

sterać zdrowie

Raubbau mit seiner Gesundheit treiben

omega <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [omega] SUBST f

omega

Omega nt

Wendungen:

alfa i omega

das Alpha nt und [das] Omega nt geh nt

stępa <Gen ‑py, Pl ‑py> [stempa] SUBST f

stępa

Stampfe f

protega <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [protega] SUBST f ugs

protega

Gunst f

protega

Protektion f

potęga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [poteŋga] SUBST f

1. potęga meist lp (moc: natury, rozumu, woli):

potęga

Macht f

2. potęga meist lp (przewaga):

potęga

[Über]macht f

dojść do potęgi

mächtig [o. eine Macht] werden

3. potęga (mocarstwo):

potęga

Macht f

4. potęga MATH:

cztery do potęgi trzeciej

vier hoch drei

podnieść liczbę do potęgi drugiej

eine Zahl in die zweite Potenz erheben

do n-tej potęgi

in die n-te Potenz

kolega (koleżanka) <Gen ‑gi, Pl ‑edzy> [kolega] SUBST m (f) dekl jak f w lp

1. kolega (współpracownik):

kolega (koleżanka)

Kollege(Kollegin) m (f)

kolega z pracy

Arbeitskollege m

kolega z pracy

Mitarbeiter m

niech pan więcej tego nie robi, kolego!

machen Sie es nie wieder, Herr Kollege!

2. kolega (znajomy):

kolega (koleżanka) ugs

Kumpel m

kolega (koleżanka) ugs

Bekannte(r) mf

kolega ze szkoły

Mitschüler m

kolega ze szkoły

Schulkamerad m

kolega ze szkoły

Schulfreund m

kolega ze studiów

Studienkollege m

kolega ze studiów

Kommilitone m

kolega po fachu

Fachkollege m

księga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [kɕeŋga] SUBST f

1. księga (duża książka):

księga

Buch nt

księga pamiątkowa

Gästebuch nt

czarna księga

schwarze Liste f

złota księga

das Goldene Buch nt

2. księga (rozdział książki):

księga

Buch nt

Księga Hioba

das Buch Hiob

3. księga JUR:

księga urodzeń

Geburtenbuch nt

księga wieczysta

Grundbuch nt

4. księga EKON:

księga główna

Hauptbuch nt

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch nt

prowadzić/zamykać księgi

die Bücher führen/abschließen

rewizja ksiąg

Buchprüfung f

stercz <Gen ‑a, Pl ‑y> [stertʃ] SUBST m ANAT

stercz

Vorsteherdrüse f

stercz

Prostata f

stężać <‑ża; Imperf ‑żaj; perf stężyć> [stew̃ʒatɕ] VERB trans

stężać CHEM, PHYS

konzentrieren

stężać CHEM, PHYS

anreichern

kwas/roztwór stężony

konzentrierte Säure/Lösung f

Stefan <Gen ‑a, Pl ‑i> [stefan] SUBST m

Stefan

Stefan m

Stefan

Stephan m

I . stereo [stereo] ADJ

stereo wieża:

stereo

stereo

II . stereo [stereo] SUBST nt inv (efekt dźwiękowy)

stereo

Stereo nt

sterol <Gen ‑u, Pl ‑e> [sterol] SUBST m

sterol BIO, CHEM

Sterin nt

sterol BIO, CHEM

Sterol nt