Übersetzungen für „strzyga“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

strzyga SUBST

Benutzereintrag

strzyga f MYTH

Striege f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strzyga (rzadziej w męskiej postaci jako strzyg, strzygoń) – demon z wierzeń słowiańskich.

pl.wikipedia.org

Gdy jego ostrzeżenia przed groźną strzygą nie zostają wzięte na poważnie, postanawia, że sam musi uchronić swoją okolicę przed żerującą na niej bestią.

pl.wikipedia.org

Mógł też zesłać złe moce, zmory i strzygi.

pl.wikipedia.org

Uważano także, iż strzygą jest noworodek, który urodził się z wykształconymi zębami, natomiast starcy mówiący do siebie też mogli być uznani za strzygi.

pl.wikipedia.org

Geralt pojmuje królewskiego zdrajcę, który rzucił klątwę i używa go jako przynęty dla strzygi.

pl.wikipedia.org

Z kolei strzygi jako męskie strzygonie są rzadziej spotykane w literaturze.

pl.wikipedia.org

Gdy już rozpoznano strzygę za pierwszego życia, przepędzano ją z ludzkich siedzib.

pl.wikipedia.org

Poszukuje on śmiałka, który wybawiłby zaklętą w strzygę królewnę, jego córkę.

pl.wikipedia.org

Wpływało to na stan rodziny – ich niewyspanie, osłabienie, bladość itd. zrzucano właśnie na działalność strzyg.

pl.wikipedia.org

Wierzyli w moc bóstw rodzinnych oraz sił przyrody – rzek, pól, lasów: wilkołaki, strzygi, wiły, samo dziwy, bregalnice.

pl.wikipedia.org