Übersetzungen für „surowym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

im Rohzustand

w stanie surowym

Rohbau

budynek m w stanie surowym

sich im Rohbau befinden

być w stanie surowym

er war ein gestrenger, aber gerechter Herrscher

był surowym, ale uczciwym człowiekiem

etw im Rohbau fertig stellen

ukończyć budowę w stanie surowym

jdn streng katholisch erziehen

wychowywać [perf wychować] kogoś w surowym katolicyzmie

Richtfest

wiecha f (uroczystość kończąca budowę budynku w stanie surowym)

Übersetzungen für „surowym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

budynek w stanie surowym TECH

Gebäude nt im Rohzustand [o. in unbearbeitetem Zustand]

budynek w stanie surowym TECH

Rohbau m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wrzącą potrawę solono i zaprawiano surowym jajkiem, które rozkłócano (stąd nazwa) w przygotowanej zupie.

pl.wikipedia.org

Założenie stanowiło niemal wzorową realizację modernistyczną, zaprojektowaną w dużej mierze na surowym korzeniu ze zwróceniem uwagi na makro- i mikroskalę.

pl.wikipedia.org

Ze względów sanitarnych odradza się jego spożywania w stanie surowym, istnieje bowiem niebezpieczeństwo zarażenia się jajami bąblowca wielojamowego – tasiemca pasożytującego w ciele lisów, dla którego człowiek jest żywicielem pośrednim.

pl.wikipedia.org

Z powodu kłopotów finansowych nigdy nie zostało wykończone piętro, nie był ocieplony, a piece kamyczkowe nie zdały egzaminu w surowym gorczańskim klimacie.

pl.wikipedia.org

Długi okres wolnizny - 18 lat - wskazuje, że osadnictwo zaczynało się "na surowym korzeniu" i wymagało uprzedniego karczunku puszczy.

pl.wikipedia.org

Większość niepożądanych metali w surowym produkcie może być usunięta magnetycznie lub poprzez flotację.

pl.wikipedia.org

Życie codzienne mieszkańców znalazło się pod nowym bardzo surowym rygorem okupacyjnym.

pl.wikipedia.org

Do końca marca tego samego roku kościół był już gotowy w stanie surowym, a od 1 kwietnia 1900 roku zaczęto wykańczać kościół od wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Napoje te występują w dwóch smakach, "surowym" i "imbirowym".

pl.wikipedia.org

Akcja powieści rozgrywa się na małej wyspie o dość surowym klimacie, którą zamieszkują małe skupiska ludności o lokalnym kolorycie.

pl.wikipedia.org