Übersetzungen für „suz“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

susz <Gen ‑u, Pl ‑e> [suʃ] SUBST m

susz owocowy

Dörrobst nt

susz owocowy

Trockenobst nt

susz warzywny

Dörrgemüse nt

susz warzywny

Trockengemüse nt

kompot z suszu

Kompottgetränk nt aus Dörrobst

sus <Gen ‑a, Pl ‑y> [sus] SUBST m ugs (skok)

sus

Sprung m

sus

Satz m

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

sum <Gen ‑a, Pl ‑y> [sum] SUBST m ZOOL

sum

Wels m

suw <Gen ‑u, Pl ‑y> [suf] SUBST m

suw AUTO, TECH

Hub m

guz <Gen ‑a, Pl ‑y> [gus] SUBST m

1. guz ANAT:

guz

Tumor m

guz

Geschwulst f

szukać guza

Streit suchen

2. guz (stłuczenie):

guz

Beule f

nabić sobie guza

sich Dat eine Beule holen

3. guz MED:

guz

Knoten m

4. guz TECH:

guz

Treibstelle f

luz <Gen ‑u, Pl ‑y> [lus] SUBST m

1. luz ugs (czas wolny):

luz

Freizeit f

przydałaby się odrobina luzu

etw Freizeit würde guttun

2. luz ugs (odprężenie, swoboda):

luz

Gelassenheit f

luz

Unbeschwertheit f

na luzie

gelassen

na luzie

unbeschwert

na luzie

locker ugs

na luzie

lässig ugs

ten to ma zawsze luz!

der ist immer gelassen!

3. luz (wolne miejsce):

luz

Spielraum m

4. luz TECH:

luz

Spiel nt

luz

Spielraum m

5. luz AUTO:

luz

Leerlauf m

6. luz (bez opakowania):

luzem

lose

luzem

unverpackt

tuz <Gen ‑a, Pl ‑y> [tus] SUBST m

1. tuz geh (ważna osobistość):

tuz

Bonze m abw

2. tuz SPIELE (as):

tuz

Ass nt

Suez <Gen ‑u, kein Pl > [sues] SUBST m

Suez

Suez nt

śluz <Gen ‑u, kein Pl > [ɕlus] SUBST m

1. śluz BIO:

śluz

Schleim m

śluz szyjkowy

Zervixschleim m

śluz szyjkowy

Gebärmutterhalsschleim m

2. śluz meist Pl BOT:

śluz

Schleim m

suma <Gen ‑my, Pl ‑my> [suma] SUBST f

1. suma MATH:

suma

Summe f

suma częściowa

Teilsumme f

suma logiczna

ODER-Verknüpfung f

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe f

suma

Gesamtheit f

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag m

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme f

suma netto

Nettobetrag m

suma nominalna

Nennbetrag m

suma rachunku

Rechnungsbetrag m

bajońska suma

Unsumme f

grubsza suma

größere Summe f

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe f

4. suma REL:

suma

Hochamt nt

suka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [suka] SUBST f

1. suka ZOOL:

suka

Hündin f

2. suka vulg (kobieta):

suka

Hure f abw vulg

3. suka ugs (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna f ugs

sura <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [sura] SUBST f REL

sura

Sure f

surf <Gen ‑a, kein Pl > [serf] SUBST m

1. surf SPORT:

surf

Surfen nt

2. surf MUS:

surf

Surf m

suto <suciej> [suto] ADV

suto jadać

reichlich

suto jadać

üppig

suto marszczony, przyozdobiony

üppig

suty [sutɨ] ADJ geh

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

gruz <Gen ‑u, kein Pl > [grus] SUBST m (odłamek)

gruz

Schutt m

skaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [skas] SUBST m LIT

skaz

Skaz m

szus <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [ʃus] SUBST m SPORT

szus

Schussfahrt f

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

szum <Gen ‑u, Pl ‑y> [ʃum] SUBST m

1. szum:

szum (szmer: głosów)

Geräusch nt

szum (fal, deszczu, drzew, wodospadu)

Rauschen nt

szum w uszach

Ohrensausen nt

2. szum kein Pl (zamęt):

narobić szumu [wokół czegoś] ugs

viel Aufheben[s] [o. Gewese ugs ] [von etw] machen

szum medialny

Medienrummel m

3. szum meist Pl:

szum TECH, RADIO

Rauschen nt

szur [ʃur] INTERJ

szur

scharr

szur

schlurf