Übersetzungen für „swobodnej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Beurteilungsspielraum

zakres m swobodnej oceny

Ermessensrichtlinie

wytyczna f swobodnej oceny

Ermessensreduzierung

redukcja f prawa swobodnej oceny

zur freien Verfügung stehen

być do swobodnej dyspozycji

Ermessensschrumpfung

zmniejszenie nt się obszaru swobodnej oceny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Biskup, przedstawiony w stroju pontyfikalnym, spoczywa w swobodnej pozie wsparłszy głowę na dłoni.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieumiejętnie prowadzonej akcji gaśniczej, do kadłuba transatlantyku dostały się duże ilości wody, które na skutek działania efektu powierzchni swobodnej spowodowały utratę stateczności i przewrócenie się statku na burtę.

pl.wikipedia.org

W atmosferze swobodnej szadź może występować na nawietrznych częściach samolotu.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że skłaniał się do swobodnej spekulacji teozoficznej i przykładał wielkie znaczenie do snów i wizji, o których szeroko publicznie się wypowiadał.

pl.wikipedia.org

W wyniku globalnej cyrkulacji powietrza na średnich szerokościach, w swobodnej atmosferze powstaje zachodni wiatr geostroficzny.

pl.wikipedia.org

Bloki stawiano w zespołach, czyli większych grupach i zwykle występujących w zabudowie rzędowej lub w swobodnej kompozycji.

pl.wikipedia.org

Była opisywana jako dziewczyna o „swobodnej naturze” oraz „przełamująca konwenanse”.

pl.wikipedia.org

Były to miejsca swobodnej i uprzejmej konwersacji, w której aktywny udział brały również kobiety (prowadzące zresztą najbardziej znane salony).

pl.wikipedia.org

Główny, historyzujący nurt postmodernizmu wywodzi się zarówno z tendencji zachowawczych i nawiązań do tradycji budownictwa europejskiego, jak i z całkowicie swobodnej gry formalnej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną utratę energii swobodnej w postaci ciepła, musi być traktowana jako reakcja fizjologicznie nieodwracalna.

pl.wikipedia.org