Übersetzungen für „sylwetka“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

sylwetka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [sɨlvetka] SUBST f

1. sylwetka (figura):

sylwetka

Gestalt f

sylwetka

Figur f

2. sylwetka (zarys postaci):

sylwetka

Schattenriss m

sylwetka

Silhouette f

3. sylwetka (opis osoby):

sylwetka

Porträt nt

sylwetka

Beschreibung f

Beispielsätze für sylwetka

słupowata sylwetka

stangenförmige Gestalt f

słoniowata sylwetka

plumpe und dicke Figur f

barczysta sylwetka

breitschultrige Gestalt f

wysmukła sylwetka

schlanke Gestalt f

posągowa sylwetka

majestätische Silhouette f

zgarbiona sylwetka

gebeugte Gestalt f

szczudłowata sylwetka

stelzenartige Figur f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nad podstawą czarnego trójkąta sferycznego znajduje się czarna sylwetka korony z muralu.

pl.wikipedia.org

Dla poszerzenia sylwetki oraz dla utrzymania ciężaru kolejnych warstw stroju, stosowano kiełbaśnice lub watówki.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rzut oka wtgląda na mocniej zbudowaną, o sylwetce nieco mniej wyprostowanej.

pl.wikipedia.org

W nowym samolocie poprawiono sylwetkę i wprowadzono kilka istotnych ulepszeń.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu tło było coraz mniej wypełnione, a sylwetki zwierząt mają coraz więcej wolnego miejsca.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje wersja dla kobiet-żołnierzy o kroju bardziej dopasowanym do kobiecej sylwetki.

pl.wikipedia.org

Jego skóra była szaro-czarna; miał sylwetkę ciała szablogrzbieta, ale kształt głowy i pyska butlonosa.

pl.wikipedia.org

W sylwetce tych ptaków wyróżnia się mała i nisko osadzona głowa.

pl.wikipedia.org

Jedno z nich – zdaniem badaczy – przedstawia sylwetkę diugonia lub pangaza.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja prezentuje dzieje terroru komunistycznego, sylwetki oprawców oraz wspomnienia więźniów.

pl.wikipedia.org