Übersetzungen für „sztucznym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kunststoffbeschichtet

pokryty tworzywem sztucznym

unecht wirken (Freundlichkeit)

wydawać [perf wydać] się sztucznym

die Außenverkleidung ist kunststoffbeschichtet

osłona f zewnętrzna pokryta jest tworzywem sztucznym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wnętrza doświetlane są światłem sztucznym i dziennym, wpadającym przez specjalne, umieszczone na dachu świetliki.

pl.wikipedia.org

Dzieło napisane jest w konwencji komedii europejskiej, co stało w sprzeczności z ówczesną wysoką literaturą turecką, pisaną w sztucznym i napuszonym języku, pełnym ozdobników.

pl.wikipedia.org

Zbudowano nowy dworzec a tory poprowadzono sztucznym nasypem, około 150 m na południe od mostu.

pl.wikipedia.org

Następnie płynie kilkanaście metrów w sztucznym korycie i wpada do podziemnego kanału.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że wnętrze oświetlone jest przez duży świetlik, nisze zacienione są przez przejście, co w dużej mierze powoduje konieczność oświetlania dzieł sztuki sztucznym światłem.

pl.wikipedia.org

Zniszczona pramatryca awersu została poddana konserwacji, w wyniku której można było wykonać odpowiedniej jakości odbitkę negatywową w tworzywie sztucznym, a z niej odbitkę na papierze.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio za perystylem znajdowała się długa pergola z wodotryskami i rzeźbami, przecięta wzdłuż sztucznym stawem (w starożytności zarybionym).

pl.wikipedia.org

Stereotypia występuje także u zwierząt przebywających długo w zamknięciu w sztucznym środowisku, np. w ogrodach zoologicznych, hodowlach przemysłowych, fermach zwierząt futerkowych.

pl.wikipedia.org

Rodzajnik zerowy, a właściwie przedimek zerowy, jest sztucznym terminem lingwistycznym, określającym sytuację, w której nie stosuje się rodzajnika.

pl.wikipedia.org

Narciarstwo alpejskie jest zimową dyscypliną sportową, bywa również określane mianem narciarstwa zjazdowego – polegającego na zjeździe na nartach po ośnieżonym stoku górskim lub sztucznym.

pl.wikipedia.org