Übersetzungen für „tendencyjny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

tendencyjny [tendentsɨjnɨ] ADJ geh

tendencyjny

tendenziös abw

tendencyjny

einseitig

tendencyjny

voreingenommen

literatura tendencyjna

Tendenzliteratur f

literatura tendencyjna

Tendenzdichtung f

był tendencyjny w ocenie pracy podwładnych

er war in der Bewertung der Arbeitsleistung von Angestellten voreingenommen

Beispielsätze für tendencyjny

był tendencyjny w ocenie pracy podwładnych

er war in der Bewertung der Arbeitsleistung von Angestellten voreingenommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bohaterowie powieści tendencyjnych byli nieskomplikowani, sprowadzani do właściwie jednej cechy (tzw. „papierowi bohaterowie”).

pl.wikipedia.org

Obecnie pracy tej zarzuca się tendencyjne wykorzystywanie tekstów talmudycznych.

pl.wikipedia.org

W drugiej kwestii, z pewnością cel przyświecający napisaniu dzieła, jak i poglądy autora rzutowały na tendencyjne przedstawienie wydarzeń, szczególnie w zakresie wojen punickich.

pl.wikipedia.org

Dzieło okazało się prekursorskie względem wczesno-pozytywistycznej powieści tendencyjnej.

pl.wikipedia.org

Taki rodzaj utraty funkcji może zachodzić dzięki mutacjom tendencyjnym lub z powodu kosztów, które pociąga za sobą każda funkcja.

pl.wikipedia.org

Był autorem komedii pozytywistycznych, tendencyjnych i obyczajowych, głównie z życia szlachty prowincjonalnej.

pl.wikipedia.org

Utwór jest tendencyjny – jego wymowa jest zgodna z poglądami ówczesnej władzy.

pl.wikipedia.org

Twierdził że podnosi płaszczyznę dramatu zwykłego do dramatu tendencyjnego.

pl.wikipedia.org

Tak tendencyjny sposób przedstawienia ekspresji ma skłaniać gracza do utożsamiania się nie z głównym bohaterem gry, lecz jej żeńskimi postaciami.

pl.wikipedia.org

Przekaz ten uchodzi za tendencyjny i mało wiarygodny; niektórzy badacze nazywają go wprost złośliwą amplifikacją.

pl.wikipedia.org