Übersetzungen für „tomato“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kosmato [kosmato] ADV

kosmato

fusselig

domator(ka) <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [domator] SUBST m(f)

domator(ka)

häuslicher Mensch m

domator(ka)

Stubenhocker(in) m (f) abw ugs

bogato [bogato] ADV

1. bogato (kosztownie):

bogato

prächtig

bogato

prachtvoll

bogato zdobiony

reich verziert

2. bogato (obficie):

bogato

reichlich

bogato

vielfältig

bogato ilustrowany

reich illustriert [o. bebildert]

rogato [rogato] ADV

rogato

hornformig

chomąto <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [xomonto] SUBST nt

chomąto

Kummet nt

chomąto

Halsjoch nt

tomisko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [tomisko] SUBST nt

tomisko Augm od tom

[opasłe] tomisko

Schinken m scherzh, t. abw ugs

[opasłe] tomisko

[dicker] Wälzer m ugs

Siehe auch: tom

tom <Gen ‑u, Pl ‑y> [tom] SUBST m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie

tomista <Gen ‑ty, Pl ‑iści> [tomista] SUBST m dekl jak f w lp

tomista PHILOS, REL

Thomist(in) m (f)

sfumato <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [sfumato] SUBST nt KUNST

sfumato

Sfumato nt

esowato [esovato] ADV ugs

esowato

s-förmig

automat <Gen ‑u, Pl ‑y> [awtomat] SUBST m

1. automat TECH (robot):

automat

Automat m

automat biletowy

Fahrkartenautomat m

automat do gry/sprzedaży napojów

Spiel-/Getränkeautomat m

automat telefoniczny

Fernsprecher m

2. automat ugs (pralka automatyczna):

automat

Waschmaschine f

3. automat ugs (pistolet maszynowy):

automat

Maschinengewehr nt

4. automat ugs (automatyczna skrzynia biegów):

automat

Automatik f

automat

Automatikgetriebe nt

toccata <Gen ‑ty, kein Pl > [tokkata] SUBST f MUS

toccata

Toccata f

toccata klawesynowa

Toccata für Cembalo

otomana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [otomana] SUBST f geh

otomana

Ottomane f geh

położyła się na otomanie

sie legte sich auf die Ottomane

Tomasz <Gen ‑a, Pl ‑owie [lub ‑e]> [tomaʃ] SUBST m

Tomasz

Thomas m

Wendungen:

niewierny Tomasz

ungläubiger Thomas

tomik <Gen ‑u, Pl ‑i> [tomik] SUBST m

tomik Dim od tom

tomik

[Buch]band m

niedawno wydał swój tomik poezji

vor kurzem hat er seinen Poesie-Band herausgegeben

Siehe auch: tom

tom <Gen ‑u, Pl ‑y> [tom] SUBST m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie

tombak <Gen ‑u, kein Pl > [tombak] SUBST m TECH

tombak

Kupfer-Zink-Legierung f

tombak

Tombak m

obrączka z tombaku

Ring m aus einer Kupfer-Zink-Legierung

tomizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [tomism] SUBST m

tomizm REL, PHILOS

Thomismus m

legato [legato] SUBST nt inv MUS

legato

Legato nt

pękato [peŋkato] ADV

pękato

bauchig

pękato

prall

wyglądać pękato

bauchig aussehen

rubato [rubato] SUBST nt inv MUS

rubato

rubato

rubato

Tempo rubato nt

tom <Gen ‑u, Pl ‑y> [tom] SUBST m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nazwa kanapki to skrót od angielskich nazw głównych składników – bacon (bekon), lettuce (sałata) i tomato (pomidor).

pl.wikipedia.org