Übersetzungen für „tonsatz“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

tonsura <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [tow̃sura] SUBST f REL

1. tonsura (wygolona głowa):

tonsura

Tonsur f

2. tonsura kein Pl (obrzęd):

tonsura

Schneiden nt der Tonsur

tonaż <Gen ‑u, kein Pl > [tonaʃ] SUBST m NAUT

tonaż

Tonnage f

określić tonaż okrętu

die Tonnage eines Schiffes bestimmen

sensat(ka) <Gen ‑a, Pl ‑aci> [sew̃sat] SUBST m(f)

1. sensat ugs (człowiek szukający we wszystkim sensacji):

sensat(ka)

Sensationslüsterner(Sensationslüsterne) m (f) t. abw ugs

2. sensat przest (człowiek przesadnie poważny):

sensat(ka)

übertrieben ernster Mensch m

sensat(ka)

Klugredner m

bonsai [bonzaj] SUBST m lub nt inv (japońskie drzewo)

bonsai

Bonsai m

tona <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [tona] SUBST f

tona

Tonne f

tona rejestrowa NAUT

Registertonne f

tożsamy [toʃsamɨ] ADJ geh

tożsamy z kimś/czymś

mit jdm/etw identisch

toccata <Gen ‑ty, kein Pl > [tokkata] SUBST f MUS

toccata

Toccata f

toccata klawesynowa

Toccata für Cembalo