Übersetzungen für „toronto“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

torowy [torovɨ] ADJ

1. torowy (przy torach):

roboty torowe

Gleisarbeiten fpl

ślad torowy NAUT

Gleisspur f

2. torowy CHEM:

torowy

Thorium-

3. torowy SPORT:

torowy

Radsport-

kolarze torowi

Radsportler mpl

torować <‑ruje; perf u‑> [torovatɕ] VERB trans geh

torować przejście:

torować

bahnen

Wendungen:

torować sobie/komuś drogę do czegoś

sich Dat /jdm den Weg für etw ebnen

konto <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [konto] SUBST nt EKON

1. konto (rachunek dwustronny w księdze handlowej):

konto

Konto nt

konto

Rechnung f

konto winien

Soll nt

konto ma

Haben nt

na czyjeś konto

auf jds Rechnung [o. Konto ugs ]

2. konto (stan środków pieniężnych na rachunku):

konto

Kontostand m

konto bankowe

Bankkonto nt

konto kasy/płac

Kassen-/Lohnkonto nt

konto pomocnicze/walutowe

Zwischen-/Währungskonto nt

konto wierzytelności wątpliwych

Konto für dubiose Außenstände

konto zajęte/zamrożone

beschlagnahmtes/eingefrorenes Konto

pocztowe konto czekowe

Postscheckkonto nt

brak wystarczających środków na koncie

ungedecktes Konto

przekroczyć stan konta

das Konto überziehen

wpłacić/przelać na konto 10 000 złotych

auf das Konto 10 000 Zloty einzahlen/überweisen lassen

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

Geld vom Konto abheben

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

sich Dat Geld vom Konto auszahlen lassen

wyrównać/obciążyć/zablokować konto

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

3. konto COMPUT:

konto

Account m

konto

Konto nt

konto e-mail

E-Mail-Account m

akonto <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [akonto] SUBST nt EKON

akonto

Vorschuss m

akonto

Akonto nt A, CH

płacić akontami

als Vorschuss zahlen

skonto [skonto] SUBST nt inv HANDEL

skonto

Skonto nt

a conto [a konto] inv EKON

a conto

a conto

wziąć pieniądze a conto wypłaty

sich Dat einen Gehaltsvorschuss auszahlen lassen

eskonto <Gen ‑ta, kein Pl > [eskonto] SUBST nt FIN

eskonto

Diskont m

tornado <Gen ‑da, Pl ‑da> [tornado] SUBST nt lub inv METEO

tornado

Tornado m

fronton <Gen ‑u, Pl ‑y> [fronton] SUBST m ARCHIT

fronton

Fronton nt

fronton

Vordergiebel m