Übersetzungen für „totalen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

totalny [totalnɨ] ADJ

1. totalny (całkowity):

totalny

total t. ugs

wojna totalna

totaler Krieg m

totalna klapa ugs

totale Klatsche f ugs

2. totalny → totalitarny

Siehe auch: totalitarny

totalitarny [totalitarnɨ] ADJ POL

totalitarny

totalitär abw

system totalitarny

totalitäres System nt abw

państwo totalitarne

totalitärer Staat m abw

totalizm [totalism] SUBST m

totalizm → totalitaryzm

Siehe auch: totalitaryzm

totalitaryzm <Gen ‑u, loc ‑zmie, Pl ‑y> [totalitarɨsm] SUBST m POL

totalitaryzm

Totalitarismus m abw

totalnie [totalɲe] ADV geh

totalnie

total

totem <Gen ‑u, Pl ‑y> [totem] SUBST m

1. totem REL:

totem

Totem m

2. totem (harcerska oznaka):

totem

Totem m

totek <Gen totka, kein Pl > [totek] SUBST m ugs

totek

Toto nt lub m

zagrać w totka

Toto spielen

toteż [toteʃ] KONJ

toteż

deshalb

toteż

also

wniosek wpłynął po terminie, toteż nie został rozpatrzony

der Antrag m ist nicht termingerecht eingegangen, daher wurde er auch nicht bearbeitet

toaleta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [toaleta] SUBST f

1. toaleta (klozet):

toaleta

Toilette f

iść do toalety

auf die Toilette gehen

skorzystać z toalety

die Toilette benutzen

2. toaleta kein Pl geh (mycie się):

toaleta

Toilette f geh

poranna toaleta

Morgentoilette f

3. toaleta geh (strój, ubieranie):

toaleta

Toilette f geh

talent <Gen ‑u, Pl ‑y> [talent] SUBST m

1. talent kein Pl (zdolności):

talent

Talent nt

talent

Begabung f

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug ugs ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug nt zu etw ugs

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem iron

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent nt

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher m

łowca talentów

Scout m

3. talent HIST (starożytna waluta):

talent

Talent nt

token SUBST m COMPUT

token

Token m

etylen <Gen ‑u, kein Pl > [etɨlen] SUBST m CHEM

etylen

Ethylen nt