Übersetzungen für „tradycyjnej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das traditionelle Rollenbild der Frau verändern

zmieniać [perf zmienić] obraz tradycyjnej roli kobiety w społeczeństwie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Informacja jest wówczas wysyłana do serwera faks, który przekazuje ten dokument do telekopiarki odbiorcy za pomocą tradycyjnej sieci telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zainteresowała się dziełami tradycyjnej literatury koreańskiej, czytując i opowiadając sąsiadom oraz znajomym fabułę koreańskich baśni.

pl.wikipedia.org

Intencją neutralności swoich prac chce obalić mit artysty-twórcy, przekreślić indywidualizm i kierować się przeciw sztuczności sztuki tradycyjnej i nieuchronnej komercjalizacji dzieł artystycznych.

pl.wikipedia.org

Mapy przyrodnicze wykonano w tradycyjnej technologii i porządku, czyli koncept autorski, pierworys redakcyjny, barwna makieta, rytowany i oklejany czystorys.

pl.wikipedia.org

Jest również poszukiwany przez koneserów i uważany za smaczniejszy od miodu spożywanego w tradycyjnej postaci.

pl.wikipedia.org

Maceracja węglowa jest fermentacją całych kiści winogron w atmosferze nasyconej dwutlenkiem węgla, co zapobiega tradycyjnej fermentacji drożdży winnych.

pl.wikipedia.org

Odrzuca retorykę antyreligijną, modernizm, relatywizm moralny i egalitaryzm, jako szkodzący powszechnemu poparciu społecznemu dla idei, głównie godząc w opinię tradycyjnej klasy średniej.

pl.wikipedia.org

Celem pisarza było wykpienie tradycyjnej historiografii, która nie liczyła się z prawdą historyczną i chętnie posługiwała się baśnią, legendą czy zmyśleniem.

pl.wikipedia.org

Plomari słynie z produkcji ouzo, tradycyjnej greckiej wódki anyżowej.

pl.wikipedia.org

Do tradycyjnej formy architektonicznej znanej chociażby z okresu faraońskiego wniesiono niewiele.

pl.wikipedia.org