Übersetzungen für „trafna“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine zutreffende Bemerkung

trafna uwaga f

eine treffende Bemerkung machen

zrobić trafną uwagę

Übersetzungen für „trafna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

trafna supozycja

richtige Vermutung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stale powracającym żartem serialu jest rozważanie przez zespół na wczesnym etapie możliwości występowania u pacjenta tocznia, ale ta diagnoza nigdy nie okazuje się być trafna.

pl.wikipedia.org

W swoim czasie była to trafna konstatacja, lecz dziś jest myląca”.

pl.wikipedia.org

Jego portrety cechuje małe zróżnicowanie pod względem kompozycyjnym, trafna charakterystyka psychologiczna postaci oraz wysoki poziom warsztatowy (precyzyjny rysunek detali, zwłaszcza kunsztownych strojów i klejnotów).

pl.wikipedia.org

Z tego widać, że nazwa "ani chodzenie, ani siedzenie" nie jest całkowicie trafna, gdyż nie wyraża adekwatnie natury tej praktyki.

pl.wikipedia.org

Istnieje powszechna, niezbyt trafna tendencja do tego, by każdy rodzaj rozrywki ruchowej związany z ryzykiem, wymagający improwizacji i niosący ze sobą duży ładunek emocji nazywać surwiwalem.

pl.wikipedia.org

Misy dźwiękowe są znane także pod nazwą misy tybetańskie - jest to nazwa bardzo popularna, ale niezbyt trafna.

pl.wikipedia.org

Mitologia perska – niezbyt trafna nazwa mitologii irańskiej, zbioru mitów i podań o bogach i bohaterach, funkcjonujących pośród ludów irańskich.

pl.wikipedia.org