Übersetzungen für „traktaty“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Römischen Verträge

traktaty mpl rzymskie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obydwa traktaty były podręcznikami do nauki gry na lutni oraz instrumencie w typie violi da gamba o 6 strunach.

pl.wikipedia.org

Dwa tzw. „traktaty rozbiorowe” z 1698 i 1700 r. pozostały martwą literą.

pl.wikipedia.org

Kwiatkowski podzielił swoje tygodniowe pensum wykładowe na dwa traktaty (części) – krótszy i dłuższy.

pl.wikipedia.org

Zostawił po sobie sporą ilość dzieł filozoficznych i teologicznych, komentarze do ksiąg biblijnych, zbiory kazań oraz traktaty ascetyczne.

pl.wikipedia.org

Natomiast były drukowane liczne książki i traktaty dotyczące zdrowotnych aspektów jedzenia, ostrzegające przed obżarstwem czy rozprawiające o ewentualnej szkodliwości kawy i herbaty, lub poświęcone etykiecie.

pl.wikipedia.org

Traktaty niejednokrotnie uwzględniały również użycie technik zapaśniczych w walce w zwarciu.

pl.wikipedia.org

Zajął się także popularyzacją – kazał drukować żywoty świętych, popularne traktaty o rolnictwie, książki pouczające treści moralnej.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego przypisuje mu się także głosy i noty w rękopisach zawierających traktaty astrologiczne i medyczne.

pl.wikipedia.org

Jako najwyższa władza w kraju wykonywał traktaty i konwencje zawarte przez cesarza, tymczasowo obsadzał urzędy, opiniował projekty urządzeń ustrojowych przyszłego państwa, przygotowywał nowy aparat administracyjny.

pl.wikipedia.org

Dogowory – 4 traktaty rusko-bizantyjskie, zawarte między książętami kijowskimi i cesarzami bizantyńskimi, o których wiadomo dzięki przekazom kronik ruskich.

pl.wikipedia.org