Übersetzungen für „trudów“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

allen Beschwerlichkeiten der Expedition zum Trotz erreichten sie wohlbehalten ihr Ziel

mimo wszelkich trudów ekspedycji, dotarli cali i zdrowi do celu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Śmierć zawczesna wydarła przyjaciela ludzkości i dobroczyńcę nieszczęśliwym, od których nieodstręczony niemożnością wynagrodzenia trudów swoich, niósł troskliwą pomoc.

pl.wikipedia.org

Wycieńczony i wyniszczony organizm nie wytrzymał trudów podróży i przeżyć obozowych.

pl.wikipedia.org

Wszyscy absolwenci w dorosłym życiu przeznaczeni są do bycia dawcami, aż do momentu, gdy umrą w wyniku trudów kolejnych donacji.

pl.wikipedia.org

Oszczędzało to małżonkowi trudów dalszych poszukiwań, a małżonce raźniej było w znajomym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Wszystko zmierza ku doskonałości, choć – jak podkreślał – droga ta jest pełna trudów i wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org

Jak bowiem wykazały doświadczenia z wojny turecko-ormiańskiej, po wiekach obcego panowania i związanego z nim osłabienia, w tym gospodarczego, kraj nie był w stanie udźwignąć trudów niebezpiecznego sąsiedztwa.

pl.wikipedia.org

Życie jawi się jako ciąg trudów i cierpień, poeta jest nikomu niepotrzebny i skazany na zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Po skończonej operacji powracają oni do swoich domów i nieświadomych trudów ich służby rodzin.

pl.wikipedia.org

Żołnierze postanawiają za wszelką cenę odstawić jeńca do sztabu, jednak przedtem muszą przebyć pełną trudów drogę przez pustynię Kara-kum.

pl.wikipedia.org

Reszta zmarła wskutek epidemii ospy i trudów podróży.

pl.wikipedia.org