Übersetzungen für „trwałości“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Garantie auf Farbenechtheit

gwarancja f trwałości barw

etw auf seine Haltbarkeit testen

testować coś pod względem trwałości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Agregat glebowy (łac. aggregatus = skupiony) – różnego kształtu i wielkości gruzełki o różnej trwałości, które powstały w glebie na skutek łączenia się pojedynczych ziaren mineralnych.

pl.wikipedia.org

Trwale zapobiegają mieszaniu się różnych warstw podłoża, przez co możliwa jest redukcja grubości warstw nośnych w konstrukcjach podbudów oraz wydłużenie ich trwałości.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosują ją browary w przemyśle piwowarskim, umieszczając na niej szczegółowe informacje o piwie, datę minimalnej trwałości, kod paskowy i inne informacje.

pl.wikipedia.org

Gdy piszemy, uruchamiana jest pamięć sensomotoryczna (pamięć wykonywanych ruchów), która stanowi katalizator szybkości, trwałości i dokładności zapamiętywania.

pl.wikipedia.org

Wszyscy nosili kierpce, które dla większej trwałości konserwowali sadłem.

pl.wikipedia.org

Jest on układem koloidalnym o dużej trwałości, składającym się z dwóch faz: rozproszonej (asfalteny) i rozpraszającej (oleje).

pl.wikipedia.org

Natomiast datę minimalnej trwałości określa termin „najlepiej spożyć przed” albo „najlepiej spożyć przed końcem”.

pl.wikipedia.org

Dla zachowania trwałości napojów stosowane są krótkotrwałe i wysokogrzewcze systemy oraz pasteryzatory.

pl.wikipedia.org

Jego wady w postaci małej trwałości uszczelnień i dużego zużycia paliwa ograniczyły jego wykorzystanie do samochodów sportowych.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnia daną grupę z szerszej zbiorowości, przyczynia się do trwałości owej grupy, jej ciągłości, mimo wymienialności poszczególnych jednostek, które się na nią składają.

pl.wikipedia.org