Übersetzungen für „udziałem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Rollenbesetzung mit Laien

obsada z udziałem amatorów

Kapitalbeteiligungsgesellschaft

spółka f z udziałem kapitału

Einpersonenstück

sztuka f z udziałem jednego aktora

Kaskoversicherung mit Selbstbeteiligung

ubezpieczenie autocasco z udziałem własnym

feierliche Prozession unter Anteilnahme der Capresen

uroczysta procesja f z udziałem mieszkańców Capri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wbrew przekonaniom krytyków przewidujących wzrost wypadków w strefie pieszej z udziałem przechodniów i tramwajów, nic takiego nie miało miejsca.

pl.wikipedia.org

Owad ten zasiedla lasy liściaste, chętnie ciepłolubne, zawsze z udziałem dębów.

pl.wikipedia.org

Ponadto żadne z małżonków nie może rozporządzić ani zobowiązać się do rozporządzenia udziałem, który mu przypadnie w majątku wspólnym w chwili ustania wspólności.

pl.wikipedia.org

Stąd też ten typ wirusów nazywa się powolnie transformującymi, gdyż przemiana nowotworowa z ich udziałem charakteryzuje się długim okresem latencji.

pl.wikipedia.org

Była to ostatnia szarża w dziejach jazdy polskiej wykonana z udziałem całego pułku kawalerii.

pl.wikipedia.org

Generalne niemieckie natarcie na Żoliborz, z udziałem dywizji pancernej i dwóch pułków.

pl.wikipedia.org

W końcowym efekcie film powstał w przeciągu trzech tygodni za 7 mln forintów z udziałem jedenastoosobowego zespołu węgierskiego.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków cieszy się złą sławą, jak żarłacz białopłetwy, ale liczba potwierdzonych ataków z ich udziałem jest niewielka.

pl.wikipedia.org

Na scenie zjawiają się vogue’ujący tancerze, a na ekranie wizyjnym emitowany jest klip z udziałem drag queens.

pl.wikipedia.org

Członkowie organizowali też w ostatnich latach regularne patrole rowerowe, czyli przejazdy z udziałem społeczników i urzędników skupiające się na potencjałach infrastruktury w danych dzielnicach.

pl.wikipedia.org