Übersetzungen für „układania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Haarfestiger

pianka f do układania włosów

Haarwasser

płyn m do układania włosów

Rohrvortrieb m BAU fachspr

metoda bezwykopowego układania rur f fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Cygański w swym dziele o polowaniu na ptaki i z ptakami opisuje m.in. metody układania ptaków drapieżnych i polowania z nimi.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem bardzo towarzyskim i znanym z talentu układania kalamburów.

pl.wikipedia.org

Kluczową zaletą w tym przypadku jest jego samozagęszczalność, co eliminuje niebezpieczeństwo uszkodzenia izolacji pomostu obiektu mostowego podczas układania nawierzchni.

pl.wikipedia.org

Pinceta zegarmistrzowska służąca do układania włosa balansu ma bardziej wydłużone i cieńsze końcówki robocze niż pinceta montażowa.

pl.wikipedia.org

Na statku przewidziane jest miejsce dla instalacji do układania rurociągów podmorskich.

pl.wikipedia.org

Podejście ewolucjonistyczne do kultury materialnej doprowadziło kuratorów muzealnych do układania obiektów na wystawach według pełnionej przez nie funkcji lub stopnia rozwoju technologicznego.

pl.wikipedia.org

Istnieją odmiany loteryjki, wymagające np. umiejętności układania wyrazów z sylab na kartach, sumowania liczb itp.

pl.wikipedia.org

Scultetus znany jest również z wprowadzenia na tereny margrabstwa górnołużyckiego kalendarza gregoriańskiego, konstruowania zegarów słonecznych, układania horoskopów dla dzieci pochodzących z zamożnych rodzin, czy działalności dziejopisarskiej.

pl.wikipedia.org

Ponadto instytucja prowadzi kursy parzenia herbaty, układania kwiatów (ikebana) oraz kursy języka japońskiego.

pl.wikipedia.org

Obecnie spotyka się już wióry o profilowanych krawędziach, które ułatwiają proces układania pokrycia.

pl.wikipedia.org